英和和英

「商品券」の英語

gift certificate, voucher, coupon

gift certificate

gift certificateのニュアンス

「gift certificate」は、特定の店舗やサービスで使用できるプレゼントとしての証書を指す。金額が指定されており、その範囲内での商品やサービスの購入に充てることができる。主に贈答用として利用され、受け取った人が自由に商品を選べる利点がある。

gift certificateと一緒に使われやすい単語・表現

・redeem（引き換える）
・purchase（購入する）
・value（価値、金額）

gift certificateの例文

・She received a gift certificate for her birthday.（彼女は誕生日に商品券をもらった。）
・I used my gift certificate to purchase a new book.（私は商品券を使って新しい本を購入した。）
・The gift certificate has a value of $50.（その商品券には50ドルの価値がある。）

voucher

voucherのニュアンス

「voucher」は、商品やサービスの購入に利用できる証明書や券を指す。この語は、特定の目的やイベントに限定されず、幅広い文脈で使用される。事前に支払いを済ませたサービスを受ける際や、割引などの特典を得るために使われることが多い。

voucherと一緒に使われやすい単語・表現

・redeemable（引き換え可能な）
・discount（割引）
・entitlement（権利）

voucherの例文

・He used a voucher to get a discount on his meal.（彼は食事の割引を得るためにバウチャーを使用した。）
・The travel package includes a voucher for a free hotel stay.（その旅行パッケージには無料のホテル滞在用バウチャーが含まれている。）
・Vouchers are redeemable at all participating stores.（バウチャーは参加している全ての店舗で引き換え可能である。）

coupon

couponのニュアンス

「coupon」は、割引や特典を受けるために使用される券を指す。商品の購入時に提示することで、値引きされる金額やサービスが提供される。スーパーマーケットやレストランなどで配布されることが多く、プロモーションやマーケティングの一環として利用される。

couponと一緒に使われやすい単語・表現

・discount code（割引コード）
・offer（提供）
・promotion（プロモーション）

couponの例文

・I saved money by using coupons at the grocery store.（スーパーマーケットでクーポンを使ってお金を節約した。）
・The restaurant offers a coupon for a free appetizer with any entree.（そのレストランはどのメイン料理にも無料の前菜がつくクーポンを提供している。）
・Please enter the coupon code at checkout to receive your discount.（チェックアウト時にクーポンコードを入力して割引を受けてください。）