英和和英

「啓蒙」の英語

enlightenment, education

enlightenment

enlightenmentのニュアンス

「enlightenment」は、知識や理解を深めることによって、無知や迷信から人々を解放することを指す。特に18世紀のヨーロッパで起こった知的運動を指す「啓蒙時代」を連想させる用語であり、精神的な目覚めや哲学的な理解を伴うことが多い。

enlightenmentと一緒に使われやすい単語・表現

• Age of Enlightenment（啓蒙時代）
• spiritual awakening（精神的な目覚め）
• philosophical thought（哲学的思考）

enlightenmentの例文

• The Age of Enlightenment was a pivotal period in human history.（啓蒙時代は人類史において重要な時期であった。）
• His speech was an attempt at enlightenment on the issue of climate change.（彼の演説は、気候変動の問題についての啓蒙を試みたものだった。）
• Enlightenment about the importance of mental health is increasing.（メンタルヘルスの重要性についての啓蒙が高まっている。）

education

educationのニュアンス

「education」は、知識や技能の習得を通じて、個人の能力を開発するプロセスを指す。啓蒙としての「education」は、教育を通じて人々の理解を深め、社会全体の知的水準を向上させることを意味する場合がある。

educationと一緒に使われやすい単語・表現

• public education（公教育）
• educational reform（教育改革）
• knowledge dissemination（知識の普及）

educationの例文

• Education is the key to unlocking human potential.（教育は人間の潜在能力を解き放つ鍵である。）
• The government is focusing on education to enlighten the population.（政府は人々を啓蒙するために教育に焦点を当てている。）
• Education plays a crucial role in the enlightenment of society.（教育は社会の啓蒙において重要な役割を果たす。）