「回覧」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典

回覧

「回覧」の英語

circular, memo, bulletin

circular

circularのニュアンス

「circular」という単語は、主に一般的な情報や通知を多数の人々に向けて配布する文書を指す。しばしば、企業や組織内での広報資料や告知事項を伝達する際に用いられる表現。この単語は、その文書が広範囲にわたる受取人に循環することを暗示している。

circularと一緒に使われやすい単語・表現

・distribution（配布）
・notice（通知）
・to circulate（循環させる）

circularの例文

・Please read the circular regarding the new company policy.（新しい会社の方針に関する回覧を読んでください。）
・The HR department sent out a circular to all employees.（人事部は全従業員に回覧を送りました。）
・I received a circular about the upcoming event.（今後のイベントについての回覧を受け取りました。）

memo

memoのニュアンス

「memo」は、メモランダムの略であり、短いメッセージや通知、指示などを記した文書を指す。通常、組織内の特定の人々や部署間での情報の共有に使用され、正式な文書よりもカジュアルな印象を持つことが多い。この単語は、日常的な業務連絡や簡潔な情報伝達に関連している。

memoと一緒に使われやすい単語・表現

・to inform（知らせる）
・reminder（リマインダー）
・to note（記録する）

memoの例文

・The manager issued a memo to clarify the new procedure.（マネージャーは新しい手順を明確にするためのメモを発行しました。）
・Please check your inbox for the memo on the schedule changes.（スケジュール変更についてのメモを受信箱で確認してください。）
・I'll send out a memo to remind everyone about the deadline.（締切を皆に思い出させるためにメモを送ります。）

bulletin

bulletinのニュアンス

「bulletin」は、公式な発表や重要なニュースを伝えるための短い文書や報告を指す。しばしば、学校、政府機関、企業などが公共の関心事項や緊急の告知を伝える際に使用される。この単語は、情報が公衆に向けられ、広く知らせる必要がある状況を想起させる。

bulletinと一緒に使われやすい単語・表現

・announcement（発表）
・news（ニュース）
・to post（掲示する）

bulletinの例文

・The latest bulletin covers the updates on the health guidelines.（最新の回覧は健康指針の更新情報をカバーしています。）
・A bulletin was posted on the board about the office relocation.（オフィスの移転についての回覧が掲示板に掲示されました。）
・All staff must read the safety bulletin issued this morning.（全スタッフは今朝発行された安全に関する回覧を読まなければなりません。）

回覧