「room temperature」は、特に指定がない場合、一般的に20~25℃を指す。この表現は、特に飲食物や化学反応など、特定の温度範囲で行われるべき事象に対して用いられる。
serve, keep, store, at. 例えば、「serve at room temperature」(常温で提供する)、「keep at room temperature」(常温で保管する)、「store at room temperature」(常温で保存する)など。
1. Please serve the wine at room temperature.(ワインは常温で提供してください。)
2. This medicine should be kept at room temperature.(この薬は常温で保管すべきです。)
3. The experiment was conducted at room temperature.(その実験は常温で行われました。)
「ambient temperature」は、周囲の空気の温度を指す。この表現は、特に科学的な文脈や技術的な文脈で使用される。また、屋外の気温を指す場合にも用いられる。
rise, drop, increase, decrease. 例えば、「ambient temperature rise」(周囲の温度上昇)、「ambient temperature drop」(周囲の温度低下)、「increase in ambient temperature」(周囲の温度の増加)、「decrease in ambient temperature」(周囲の温度の減少)など。
1. The ambient temperature has risen significantly.(周囲の温度が大幅に上昇した。)
2. The device can operate in a wide range of ambient temperatures.(その装置は広範囲の周囲の温度で動作することができる。)
3. The decrease in ambient temperature affects the growth of plants.(周囲の温度の低下は植物の成長に影響を与える。)