英和和英

「復旧する」の英語

recover

recoverのニュアンス

「recover」は、失われた状態や機能が元に戻ることを指す。健康、状況、データなどが元の良好な状態に戻ることを意味し、広範囲にわたる用途で使用される。

recoverと一緒に使われやすい単語・表現

・health（健康）
・data（データ）
・situation（状況）

recoverの例文

・He is expected to recover from the illness soon.（彼は間もなく病気から回復すると予想されている。）
・The company is trying to recover lost data.（その会社は失われたデータを回復しようと努めている。）
・After the economic crisis, the market slowly began to recover.（経済危機の後、市場はゆっくりと回復し始めた。）

restore

restoreのニュアンス

「restore」は、何かを以前の状態や条件に戻すことを強調する。歴史的建造物の修復、システムの復旧、秩序の回復など、元の状態への復元を意味する場合に用いられる。

restoreと一緒に使われやすい単語・表現

・order（秩序）
・historic building（歴史的建造物）
・system（システム）

restoreの例文

・The government took measures to restore peace in the region.（政府はその地域に平和を回復させるための措置を講じた。）
・Efforts are being made to restore the old castle to its former glory.（その古城をかつての栄光に戻すための努力がなされている。）
・Technicians are working to restore the computer system after the outage.（停電後、技術者たちはコンピューターシステムを復旧させるために作業している。）

repair

repairのニュアンス

「repair」は、壊れたものや損傷したものを直す行為を指す。物理的な物体や機械の修理に特に使われることが多く、具体的な修復作業を伴う。

repairと一緒に使われやすい単語・表現

・machine（機械）
・damage（損傷）
・vehicle（車両）

repairの例文

・The mechanic repaired the engine of the car.（整備士は車のエンジンを修理した。）
・The city is repairing the damage caused by the storm.（市は嵐によって引き起こされた損害を修復している。）
・He is skilled at repairing electronic devices.（彼は電子機器の修理が得意である。）