英和和英

「復元する」の英語

restore, reconstruct, recover

restore

restoreのニュアンス

「restore」は、何かを元の状態に戻す、または修復するという意味を持つ。特に、古い建物、アート作品、データなどが損傷や変化から元の状態に戻される際に用いられる。

restoreと一緒に使われやすい単語・表現

・original condition（元の状態）
・cultural heritage（文化遺産）
・data integrity（データの整合性）

restoreの例文

・The team worked tirelessly to restore the ancient frescoes.（チームは古代の壁画を復元するために疲れを知らずに働いた。）
・Efforts are being made to restore the castle to its original glory.（城を元の栄光に戻すための努力がなされている。）
・After the system crash, we were able to restore most of the lost data.（システムのクラッシュ後、失われたデータの大部分を復元することができた。）

reconstruct

reconstructのニュアンス

「reconstruct」は、破壊されたものや失われたものを再建する、再現するという意味合いが強い。歴史的な出来事の再現や、事故現場の再構築など、元の形や状態を明確に想像しながら作り直す場合に使用される。

reconstructと一緒に使われやすい単語・表現

・historical event（歴史的な出来事）
・crime scene（犯罪現場）
・skeletal remains（骨格の残骸）

reconstructの例文

・Historians are trying to reconstruct the events leading up to the revolution.（歴史家たちは革命に至るまでの出来事を再構築しようとしている。）
・The police were able to reconstruct the crime scene from witness statements.（警察は目撃者の証言から犯罪現場を再構築することができた。）
・Using the skeletal remains, scientists reconstructed the appearance of the ancient human.（骨格の残骸を使用して、科学者たちは古代人の外見を再構築した。）

recover

recoverのニュアンス

「recover」は、失われたり、盗まれたり、または一時的に使えなくなったものを取り戻す、または回復するという意味で使われる。健康の回復や、データの復旧など、失われた状態からの復帰に焦点を当てた用語である。

recoverと一緒に使われやすい単語・表現

・health（健康）
・lost files（失われたファイル）
・economic stability（経済の安定）

recoverの例文

・She took several months to recover from the surgery.（彼女は手術から回復するのに数ヶ月を要した。）
・The company's IT department managed to recover the lost files after the outage.（停電後、会社のIT部門は失われたファイルを回復することに成功した。）
・The country is making efforts to recover its economic stability after the crisis.（その国は危機後の経済の安定を取り戻すために努力している。）