英和和英

「握手する」の英語

shake hands, give a handshake

shake hands

shake handsのニュアンス

「shake hands」は、挨拶、合意、または友好の印として、二人の人が互いの手を取り合って上下に動かす行為を指す。この表現は、フォーマルなビジネスの場面や、スポーツの試合後の選手同士の礼儀正しいジェスチャーとしても用いられる。

shake handsと一緒に使われやすい単語・表現

・greeting（挨拶）
・agreement（合意）
・congratulations（お祝い）

shake handsの例文

・They shook hands after closing the deal.（彼らは取引成立後に握手を交わした。）
・The two leaders shook hands for the cameras.（両国の指導者はカメラの前で握手をした。）
・After the match, the players shook hands as a sign of sportsmanship.（試合後、選手たちはスポーツマンシップの印として握手をした。）

give a handshake

give a handshakeのニュアンス

「give a handshake」は、誰かに握手を求めるか、または握手を提供する行為を指す。この表現は、しばしば初対面の人との接触や、何らかの成果を称える状況で使用される。一方で、単に「shake hands」と言うよりはややフォーマルな響きがある。

give a handshakeと一緒に使われやすい単語・表現

・welcome（歓迎）
・introduction（紹介）
・recognition（認知）

give a handshakeの例文

・Upon introduction, he gave a firm handshake to his new colleague.（紹介された際、彼は新しい同僚にしっかりと握手を提供した。）
・The manager gave a handshake to each team member for their hard work.（マネージャーはチームメンバー一人一人にその努力を称えて握手をした。）
・After the presentation, the speaker gave a handshake to the host.（プレゼンテーション後、講演者は司会者に握手をした。）