英和和英

「比べて」の英語

compared to, in comparison with, relative to

compared to

compared toのニュアンス

「compared to」は、二つのものを比較する際に用いられる表現で、一方が他方と比べてどのような違いがあるかを示す際に使用される。この比較は、質、量、価値、性能など様々な側面で行われる。

compared to一緒に使われやすい単語・表現

・superior (優れている)
・inferior (劣っている)
・similar (類似している)

compared toの例文

・The latest model is quite efficient compared to the previous one. (最新モデルは前モデルと比べてかなり効率的である。)
・Compared to traditional methods, this new technique saves a lot of time. (従来の方法と比べて、この新しい技術は多くの時間を節約する。)
・His performance is poor compared to his peers. (彼のパフォーマンスは同僚と比べて劣る。)

in comparison with

in comparison withのニュアンス

「in comparison with」は、「compared to」と同様に、二つ以上の対象を比較する際に使われる表現である。このフレーズは、対象間の差異や類似点をより詳細に分析する文脈でよく用いられる。

in comparison with一緒に使われやすい単語・表現

・advantage (利点)
・disadvantage (欠点)
・feature (特徴)

in comparison withの例文

・In comparison with the old system, the new one offers several advantages. (旧システムと比較して、新システムはいくつかの利点を提供する。)
・The camera's quality is quite high in comparison with other models in the same price range. (このカメラの品質は、同価格帯の他のモデルと比較してかなり高い。)
・In comparison with his last speech, this one was much more persuasive. (彼の前回のスピーチと比較して、今回の方がずっと説得力があった。)

relative to

relative toのニュアンス

「relative to」は、ある事象や対象が別の事象や対象に対してどのような位置づけにあるかを示す際に用いられる表現である。このフレーズは、比較の対象が基準点となり、それに対する相対的な関係や影響を強調する際に適している。

relative to一緒に使われやすい単語・表現

・proportion (比率)
・magnitude (大きさ)
・significance (重要性)

relative toの例文

・The cost of living in the city is high relative to rural areas. (都市部の生活費は、田舎地域に比べて高い。)
・His salary is modest relative to the industry average. (彼の給料は、業界平均に比べて控えめである。)
・The risk of the procedure is low relative to its potential benefits. (その手続きのリスクは、潜在的な利益に比べて低い。)