「water bottle」は、一般的に飲料水を入れるための容器を指す。特に、スポーツやアウトドア活動などで使用されることが多い。また、再利用可能なプラスチックやステンレス製のものを指すことが多い。
refill(リフィル、再度満たす)、drink(飲む)、carry(持ち歩く)などが一緒に使われやすい。
1. Don't forget to refill your water bottle before we leave.(出発前に水筒を再度満たすのを忘れないでください。)
2. I always carry a water bottle when I go hiking.(ハイキングに行くときはいつも水筒を持って行きます。)
3. She took a drink from her water bottle.(彼女は自分の水筒から飲みました。)
「flask」は、一般的に液体を入れるための容器を指すが、特に保温・保冷機能があるものを指すことが多い。また、アルコール飲料を携帯するための小型の容器(ヒップフラスク)を指すこともある。
fill(満たす)、hot/cold(熱い/冷たい)、insulated(保温・保冷の)などが一緒に使われやすい。
1. He filled the flask with hot coffee.(彼はフラスコに熱いコーヒーを入れました。)
2. This insulated flask keeps my drink cold all day.(この保冷フラスコは一日中私の飲み物を冷たく保ってくれます。)
3. She carried a small flask of whiskey in her bag.(彼女はバッグに小さなウィスキーのフラスコを持っていました。)