英和和英

「消毒する」の英語

disinfect

disinfectのニュアンス

「disinfect」は、病原体や有害な微生物を除去することを指し、特に医療や衛生分野でよく使用される。この語は、物体表面や空間を清潔にし、感染症のリスクを低減させる行為に特化している。

disinfectと一緒に使われやすい単語・表現

• agent（消毒剤）
  消毒に使用される化学物質や溶液。
• procedure（手順）
  消毒作業を行う際の一連の手順や方法。
• surface（表面）
  物体の外側の部分で、消毒が行われる対象。

disinfectの例文

• We need to disinfect the surgical tools before the operation.（手術前には外科用具を消毒する必要がある。）
• Disinfecting the kitchen counters is essential to prevent foodborne illnesses.（食中毒を防ぐためには、キッチンのカウンターを消毒することが不可欠だ。）
• After the flu outbreak, the school disinfected all classrooms.（インフルエンザの流行後、学校は全教室を消毒した。）

sanitize

sanitizeのニュアンス

「sanitize」は、健康を守るために環境を清潔にすることを意味し、一般的には広い範囲での清掃や衛生管理に用いられる。この単語は、「disinfect」よりもやや広範な清潔化を示唆し、社会的な文脈でも使われる。

sanitizeと一緒に使われやすい単語・表現

• hands（手）
  手洗いによる衛生的な清潔化。
• environment（環境）
  衛生的に保たれるべき周囲の空間や場所。
• standards（基準）
  衛生を維持するために設けられた規範や水準。

sanitizeの例文

• Restaurants are required to sanitize all utensils after use.（レストランでは、使用後の全ての器具を衛生的に清潔にすることが求められている。）
• Sanitizing your hands regularly can help prevent the spread of germs.（定期的に手を衛生的に清潔にすることで、細菌の拡散を防ぐことができる。）
• The health inspector checked that the facility met the sanitation standards.（衛生検査官は、施設が衛生基準を満たしているかを確認した。）

sterilize

sterilizeのニュアンス

「sterilize」は、すべての生命体を含む微生物を破壊または除去することを指し、医療器具や実験用具の滅菌に特に使われる。この用語は、「disinfect」や「sanitize」よりも高度な清潔化を示し、完全な無菌状態を目指す場合に適用される。

sterilizeと一緒に使われやすい単語・表現

• autoclave（オートクレーブ）
  高圧蒸気を用いて滅菌する装置。
• technique（技術）
  滅菌を達成するための具体的な方法や技術。
• instrument（器具）
  滅菌される医療器具や実験用具。

sterilizeの例文

• All the lab instruments must be sterilized before use.（実験用の全ての器具は使用前に滅菌されなければならない。）
• The hospital uses an autoclave to sterilize surgical equipment.（病院では手術器具を滅菌するためにオートクレーブを使用している。）
• Sterilizing baby bottles is crucial to protect infants from infections.（乳児を感染症から守るためには、哺乳瓶を滅菌することが重要である。）