英和和英

「職種」の英語

occupation, job category, profession

occupation

occupationの発音記号

/ˌɑː.kjəˈpeɪ.ʃən/

occupationのニュアンス

「occupation」は、一般的に人が生計を立てるために行っている仕事を指す。また、特定の専門的なスキルや訓練を必要とする職業を指すこともある。

occupationと一緒に使われやすい単語・表現

「List of occupations」（職業一覧）、「Primary occupation」（主な職業）、「Occupation status」（職業状況）など。

occupationの例文

1. "What is your occupation?"（あなたの職業は何ですか？）
2. "My occupation is a doctor."（私の職業は医者です。）
3. "His occupation requires a lot of traveling."（彼の職業は多くの移動を必要とします。）

job category

job categoryの発音記号

/dʒɑːb kætəˌɡɔːri/

job categoryのニュアンス

「job category」は、特定の業種や職種を指す表現で、同じカテゴリ内の職業は似たようなスキルや知識を必要とする。

job categoryと一緒に使われやすい単語・表現

「Job category list」（職種一覧）、「Select a job category」（職種を選択する）、「Job category description」（職種の説明）など。

job categoryの例文

1. "Please select your job category."（あなたの職種を選んでください。）
2. "This job category requires specific skills."（この職種は特定のスキルを必要とします。）
3. "The job category list is extensive."（職種一覧は広範囲にわたります。）

profession

professionの発音記号

/prəˈfɛʃ(ə)n/

professionのニュアンス

「profession」は、特定のスキルや訓練、資格を必要とする職業を指す。医者や弁護士などの専門職を指すことが多い。

professionと一緒に使われやすい単語・表現

「Medical profession」（医療職）、「Legal profession」（法律職）、「Choose a profession」（職業を選ぶ）など。

professionの例文

1. "He is in the medical profession."（彼は医療職についています。）
2. "Choosing a profession is a big decision."（職業を選ぶことは大きな決断です。）
3. "The legal profession requires a lot of study."（法律職は多くの学習を必要とします。）