英和和英

「自己満足」の英語

self-satisfaction

self-satisfactionのニュアンス

「self-satisfaction」という表現は、個人が自分自身の行動や成果に対して感じる満足感を指す。他者の評価や外部の基準に左右されず、内面的な充足感を得る状態を示す。

self-satisfactionと一緒に使われやすい単語・表現

・complacency（自己満足）
・pride（誇り）
・fulfillment（達成感）

self-satisfactionの例文

・He found self-satisfaction in his artwork, regardless of the public opinion.（彼は公の評価に関係なく、自分の芸術作品に自己満足を見出した。）
・Self-satisfaction can sometimes prevent a person from seeking further improvement.（自己満足は時に、人がさらなる向上を求めることを妨げることがある。）
・Achieving self-satisfaction is important for personal happiness.（個人の幸福において、自己満足を達成することは重要である。）

self-contentment

self-contentmentのニュアンス

「self-contentment」は、自己満足と同義であるが、より平穏や内面的な安定を強調した表現である。自分の状況や成果に対して、深い満足と安心感を持つことを示す。

self-contentmentと一緒に使われやすい単語・表現

・inner peace（内面の平和）
・serenity（静けさ）
・gratitude（感謝）

self-contentmentの例文

・She lives a simple life filled with self-contentment and joy.（彼女は自己満足と喜びに満ちたシンプルな生活を送っている。）
・Finding self-contentment is more about appreciating what you have than acquiring more.（自己満足を見つけることは、より多くを得ることよりも、自分が持っているものを評価することについてである。）
・Meditation can lead to a state of self-contentment and emotional balance.（瞑想は、自己満足と感情のバランスの状態に導くことができる。）