英和和英

「良品」の英語

quality goods

quality goodsのニュアンス

「quality goods」は、製造や加工が優れていることに加え、使用される素材も高品質であることを示唆する表現である。耐久性や信頼性が高く、顧客の満足度を重視した商品を指す場合に用いられる。

quality goodsと一緒に使われやすい単語・表現

・premium（プレミアム、高級な）
・durable（耐久性のある）
・reliable（信頼できる）

quality goodsの例文

・This store is known for selling quality goods that last for years.（この店は何年も持つ良品を販売していることで知られている。）
・Customers are willing to pay a higher price for quality goods that offer superior performance.（顧客は優れた性能を提供する良品に対して高い価格を支払う意思がある。）
・The craftsmanship of these quality goods is evident in every detail.（これらの良品の職人技は、細部にわたって明らかである。）

fine products

fine productsのニュアンス

「fine products」は、単に品質が高いというだけでなく、美的感覚や洗練されたデザインが評価される商品に対して使われることが多い。この表現は、商品が持つ独特の魅力や上質さを強調する際に適している。

fine productsと一緒に使われやすい単語・表現

・elegant（エレガントな、上品な）
・sophisticated（洗練された）
・exquisite（精巧な、絶妙な）

fine productsの例文

・The gallery offers a selection of fine products crafted by local artisans.（そのギャラリーは地元の職人によって作られた精巧な製品を取り揃えている。）
・Fine products like these are the result of meticulous attention to detail and design.（こうした洗練された製品は、細部とデザインに対する細心の注意の結果である。）
・Discerning customers appreciate the fine products that combine functionality with aesthetic appeal.（機能性と美的魅力を兼ね備えた洗練された製品を、鑑識眼のある顧客は評価する。）