英和和英

「装着する」の英語

wear, put on, don, mount

wear

wearのニュアンス

「wear」は衣服やアクセサリーなどを身につける一般的な行為を指す表現である。日常的な使用において最も頻繁に用いられる単語であり、特に服装に関連する文脈で見受けられる。

wearと一緒に使われやすい単語・表現

・glasses（眼鏡）
・uniform（制服）
・jewelry（宝飾品）

wearの例文

・He always wears a suit to work.（彼はいつも仕事にスーツを着ていく。）
・She wears her grandmother's ring as a memento.（彼女は祖母の指輪を形見として身につけている。）
・Children wear costumes on Halloween.（子供たちはハロウィンに仮装をする。）

put on

put onのニュアンス

「put on」は衣類や装備品を身につける行為を指し、そのプロセスに焦点を当てた表現である。特に、衣服を身につけ始める瞬間や、装備を整える際に使用される。

put onと一緒に使われやすい単語・表現

・coat（コート）
・make-up（化粧）
・helmet（ヘルメット）

put onの例文

・Please put on your seat belt.（シートベルトを装着してください。）
・She put on her make-up before leaving the house.（彼女は家を出る前に化粧をした。）
・The players put on their gear before the game.（選手たちは試合前に装備を整えた。）

don

donのニュアンス

「don」は「put on」のよりフォーマルな同義語であり、衣服や装備を身につける行為を表すが、特に式典や公式の場などで用いられることが多い。また、文学的な表現や古風な文脈で見られることもある。

donと一緒に使われやすい単語・表現

・robe（ローブ、法衣）
・cape（ケープ、マント）
・armor（鎧）

donの例文

・The knight donned his armor before the battle.（騎士は戦いの前に鎧を身につけた。）
・He donned a tuxedo for the gala event.（彼はガライベントのためにタキシードを着た。）
・She donned the ceremonial robe for the procession.（彼女は行列のために儀式用のローブを身にまとった。）

mount

mountのニュアンス

「mount」は特に機器や装置を設置する、または取り付ける行為を指す単語である。電子機器、展示物、あるいは乗り物などに用いられることが多く、物理的な固定や組み立てを伴うシチュエーションで使用される。

mountと一緒に使われやすい単語・表現

・camera（カメラ）
・exhibit（展示品）
・bracket（ブラケット、支持具）

mountの例文

・The technician mounted the camera on the wall.（技術者は壁にカメラを取り付けた。）
・The museum mounted the artifact in a glass case.（博物館はその遺物をガラスケースに展示した。）
・He mounted the shelf with brackets for extra support.（彼は追加の支持のためにブラケットで棚を取り付けた。）