英和和英

「話題になる」の英語

become a topic of conversation, become the talk of the town, go viral

become a topic of conversation

become a topic of conversationのニュアンス

「become a topic of conversation」は、何かが人々の間で話し合われるようになることを指す。この表現は、特定の話題が自然発生的に人々の関心を引き、日常の会話の中で頻繁に触れられるようになった状況を示す。

become a topic of conversationと一緒に使われやすい単語・表現

・buzzworthy（話題性がある）
・controversial（物議を醸す）
・trending（トレンドになる）

become a topic of conversationの例文

・The new movie quickly became a topic of conversation in our office.（その新しい映画はすぐに私たちのオフィスで話題になった。）
・After the scandal, the politician's actions became a topic of conversation nationwide.（そのスキャンダルの後、その政治家の行動は全国的に話題になった。）
・The innovative technology introduced at the conference became a topic of conversation among experts.（その会議で紹介された革新的な技術は専門家の間で話題になった。）

become the talk of the town

become the talk of the townのニュアンス

「become the talk of the town」は、ある出来事や人物が広範囲にわたる地域社会で広く話題に上がることを意味する。この表現は、特に地域的なコミュニティや小さな町での噂話や注目のニュースに使われることが多く、しばしば興味深いゴシップや驚きのニュースを指す。

become the talk of the townと一緒に使われやすい単語・表現

・gossip（ゴシップ）
・rumor（噂）
・sensation（センセーション）

become the talk of the townの例文

・The local bakery's new pastry has become the talk of the town.（その地元のパン屋の新しいペストリーが町の話題になっている。）
・After their surprise wedding, the couple became the talk of the town.（彼らのサプライズウェディングの後、そのカップルは町の話題になった。）
・The high school's football team's victory became the talk of the town.（その高校のフットボールチームの勝利が町の話題になった。）

go viral

go viralのニュアンス

「go viral」は、インターネット上でコンテンツが急速に広まり、短時間で大量の視聴者や共有を獲得することを指す。この表現は主にソーシャルメディアや動画共有サイトでの現象を表し、広範囲にわたる注目を集めることを意味する。

go viralと一緒に使われやすい単語・表現

・meme（ミーム）
・social media sensation（ソーシャルメディアのセンセーション）
・trending topic（トレンドトピック）

go viralの例文

・The video of the dancing dog went viral within hours.（その踊る犬のビデオは数時間でバイラルになった。）
・Her tweet about the environmental issue went viral and sparked a lot of discussions.（彼女の環境問題についてのツイートはバイラルになり、多くの議論を呼んだ。）
・The image became an internet meme after it went viral.（その画像はバイラルになった後、インターネットミームになった。）