英和和英

「送り先」の英語

recipient, destination, addressee

recipient

recipientのニュアンス

「recipient」は、手紙、メール、荷物などが届けられるべき個人や組織を指す場合に使用される。この単語は、受け取る側の主体に焦点を当てており、送信者よりも受信者の立場を強調する。

recipientと一緒に使われやすい単語・表現

・letter to the recipient（受取人への手紙）
・payment recipient（支払いの受取人）

recipientの例文

・Please confirm the letter has reached the intended recipient.（手紙が意図した受取人に届いたか確認してください。）
・The payment recipient needs to verify their account details.（支払いの受取人は、自分の口座情報を確認する必要がある。）

destination

destinationのニュアンス

「destination」は、人や物が向かう最終的な到着点を指す言葉である。旅行、輸送、配送などの文脈でよく用いられ、場所や地点に重点を置いた表現である。

destinationと一緒に使われやすい単語・表現

・final destination（最終目的地）
・shipping destination（配送先）

destinationの例文

・Please enter your final destination in the GPS system.（GPSシステムに最終目的地を入力してください。）
・The package has been shipped to the correct destination.（荷物は正しい配送先に送られました。）

addressee

addresseeのニュアンス

「addressee」は、手紙やメッセージの受け取り人を指す場合に特に使用される。この単語は、郵便物や書類、電子メールなどの文脈で見られ、宛名や宛先に名前が記載されている個人を指す。

addresseeと一緒に使われやすい単語・表現

・unknown addressee（不明な宛先の人）
・the addressee has moved（宛先の人が引っ越した）
・to the attention of the addressee（宛先の人へ注意して）

addresseeの例文

・The letter was returned because the addressee was unknown.（宛先の人が不明であるため、手紙が返送されました。）
・We need to update our records since the addressee has moved.（宛先の人が引っ越したので、記録を更新する必要があります。）
・Please direct your inquiry to the attention of the addressee.（お問い合わせは宛先の人へ注意して行ってください。）