英和和英

「逆もまた然り」の英語

vice versa, the reverse is also true

vice versa

vice versaのニュアンス

「vice versa」は、ある事柄が逆の場合にも同様であることを示す表現である。このフレーズは、相互に成立する関係や状況を簡潔に説明する際に用いられる。一般的に、二つの要素が入れ替わっても成り立つことを指す時に使われる。

vice versaと一緒に使われやすい単語・表現

・相互作用（mutual interaction）
・双方向性（bidirectionality）
・交換可能（interchangeable）

vice versaの例文

・彼は私を信頼しており、逆もまた然りである。（He trusts me, and vice versa.）
・この規則は男性に適用されるが、女性にも逆もまた然りだ。（The rule applies to men, but it is vice versa for women.）
・彼女は彼のことを尊敬している。逆もまた然りだろう。（She respects him, and it's likely vice versa.）

the reverse is also true

the reverse is also trueのニュアンス

「the reverse is also true」という表現は、「vice versa」と同様に、ある状況や命題が逆の場合にも当てはまることを示す。このフレーズは、よりフォーマルな文脈や、より詳細な説明が必要な場合に適している。

the reverse is also trueと一緒に使われやすい単語・表現

・対称性（symmetry）
・等価性（equivalence）
・反対の状況（opposite situation）

the reverse is also trueの例文

・AはBに依存しているが、逆もまた然りである。（A depends on B, and the reverse is also true.）
・彼は彼女を助けることができるが、逆もまた然りだ。（He can help her, and the reverse is also true.）
・その国は我々にとって重要なパートナーだが、逆もまた然りである。（That country is an important partner for us, and the reverse is also true.）