英和和英

「集中できない」の英語
distracted, cannot concentrate, unable to focus

distracted

distractedのニュアンス

「distracted」という単語は、注意が散漫になっている状態、つまり本来集中すべきことから気がそれてしまっているさまを表す。外部の刺激や内面の思考によって、集中力が削がれている状況を指摘する際に用いられることが多い。

distractedと一緒に使われやすい単語・表現

• noise（騒音）
  
• thoughts（考え事）
  
• social media（ソーシャルメディア）

distractedの例文

• I was distracted by the noise coming from the street.（通りから聞こえてくる騒音に気を取られた。）
  
• She is often distracted by her own thoughts during meetings.（彼女は会議中、しばしば自分の考え事に気を取られる。）
  
• Many students are distracted by social media instead of studying.（多くの学生が勉強する代わりにソーシャルメディアに気を取られている。）

cannot concentrate

cannot concentrateのニュアンス

「cannot concentrate」というフレーズは、集中することができない、つまり注意を一点に集めることが困難である状況を直接的に表現する。この表現は、集中力の欠如が一時的であることも、長期的な問題であることも示唆することができる。

cannot concentrateと一緒に使われやすい単語・表現

• work（仕事）
  
• study（勉強）
  
• meditation（瞑想）

cannot concentrateの例文

• I cannot concentrate on my work with all this noise.（この騒音があると、仕事に集中できない。）
  
• He finds that he cannot concentrate on his studies late at night.（彼は夜遅くになると勉強に集中できないと感じている。）
  
• Whenever I try meditation, I find I cannot concentrate for more than a few minutes.（瞑想を試みるたびに、数分以上集中できないことに気づく。）

unable to focus

unable to focusのニュアンス

「unable to focus」というフレーズは、焦点を合わせる能力がないことを示し、集中力の不足をよりフォーマルまたは技術的な文脈で使用されることがある。この表現は、特定のタスクや活動に対する注意力が散漫であることを意味する。

unable to focusと一緒に使われやすい単語・表現

• task（タスク）
  
• goal（目標）
  
• details（詳細）

unable to focusの例文

• He was unable to focus on the task at hand due to personal issues.（個人的な問題のために、手元のタスクに集中できなかった。）
  
• During the meeting, she was unable to focus on the goals discussed.（会議中、彼女は議論された目標に集中できなかった。）
  
• The student was unable to focus on the details of the lecture.（その学生は講義の詳細に集中できなかった。）