英和和英

the process a cell goes through each time it divides. the cell cycle consists of a series of steps during which the chromosomes and other cell material double to make two copies. the cell then divides into two daughter cells, each receiving one copy of the doubled material. the cell cycle is complete when each daughter cell is surrounded by its own outer membrane. also called mitotic cycle.

細胞が1回の分裂を行う間に経る過程のこと。細胞周期は一連の段階で構成されるが、まず染色体やその他の細胞物質が2倍に増量され、2セットの複製物が作り出される。続いて細胞全体が2つに分裂し、それぞれが2セットの複製物の一方を受け継いだ娘細胞となる。細胞周期は、両方の娘細胞が個々の外膜で包まれた時点で完了となる。「mitotic cycle（分裂周期）」とも呼ばれる。