ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
最近どうしてるの?
お変わりなくやっておられますか。
今日の調子はどう?
How are you doing today?
How do you feel today?
あなたは今日はどう過ごしていますか。
How are you spending the day today?
今日は調子どう?
本日はいかがお過ごしでしょうか?
How're you doing today?
あなたは今日どのように過ごしましたか?
How did you spend today?
What did you do today?
あなたは今日はどのように過ごすのですか。
What will you do today?
How will you spend today?
今日どのように過ごしますか。
今日は具合いかがですか。
How are you feeling today?
元気かい?今日はどんな一日を送っているのだい?
How are you? What sort of day are you having today?
今日は一体どうしたっていうんだい?
What the hell is wrong with you today?
今日はご気分はいかがですか。
How are you today?
今日は気分はいかがですか。
今日のご気分はいかがですか。
今日はお加減はいかがですか.
あなたは今日はどうしますか?
今日はどうしますか?
What will we do today?
今日の気分はいかがですか?
今日の体調はどうですか。
あなたは今日はどのように過ごしたのですか。
あなたは昨日はどのように過ごしましたか?
How did you spend yesterday?
あなたは今日はどのような具合ですか。
What kind of shape are you in today?
今日はご気分はいかがですか.
〈病人に〉 How do you feel [are you feeling] today?
How are you doing these days?