旅行・ビジネス英会話翻訳

株式会社高電社

It's a double whammy.

それは泣き面に蜂だ。
それは二重の災難だ。
それはダブルパンチだ。
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

It's a double whammy.

「泣きっ面に蜂」だな。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

It's a double whammy.

1

それって本末転倒だろ。

例文

You've got your priorities backwards.

2

それはいささか唐突だ。

例文

That is rather unexpected.

3

それはまさに一石二鳥です。

例文

That is exactly two birds with one stone.

4

それは無理押しというものだ.

例文

That's forcing things.

5

ダブルにしてください。

例文

A double, please.

6

ダブルにしてください。

例文

Double, please.

7

これはまさしく背信行為だ.

例文

This is a clear [flagrant] breach of faith.

8

ダブルフォールトをする.

例文

serve a double fault

9

二つともタダだよ。

例文

They're both free.

10

それは矛盾だらけだ。

例文

It's a bundle of contradictions.

11

それは矛盾だらけだ。

例文

It's full of contradictions.

12

それは矛盾だらけだ.

例文

It's a bundle of contradictions.

13

はい、２個です。

例文

Yes, two.

14

これは悪質な複製です。

例文

This is a bad quality copy.

15

これは復讐みたいなもんだ。

例文

It's like a vendetta now.

16

それは的外れだ。

例文

That's beside the point.

17

それは的外れだ。

例文

That is beside the point.

18

あれは嘘八百だ。

例文

That is a pack of lies.

19

あれは嘘八百だ。

例文

That's a pack of lies.

20

私にはそっくりの双子がいます。

例文

I have an identical twin.

21

彼らはうり二つだ

例文

They are like as two peas .

22

これは純然たる捏造(ねつぞう)だ.

例文

This is pure invention [an invention pure and simple].

23

それは二つの方法で使われる。

例文

It is used in two ways.

24

その品番は重複しています。

例文

That item stock number is a duplicate.

25

それは嘘っぱちだよ。

例文

That's a flat-out lie.

26

それは甚だしい偏見です。

例文

That is an extreme prejudice.

27

それは甚だしい偏見です。

例文

That is a horrible bias.

28

その双子はうり二つだ

例文

The twins match each other perfectly.

29

二重の利益がある.

例文

have a double advantage

30

それはデリケートな点です。

例文

That's a delicate point.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

It's a double whammy.のページの著作権