ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 マスク不可能割り込み
マスク不可能割込み
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2009/05/29 14:18 UTC 版)
non-maskable interrupt (複数形 non-maskable interrupts) (abbreviation: NMI)
かけはぎ
invisible mending
脱け出せない迷路.
an inextricable maze
手のつけられない混乱
inextricable confusion
ありがたくない中断
unwelcome interruptions
解決できない混乱
unresolvable confusion
計り知れない暗闇
impenetrable gloom
隠し蝶番
an invisible hinge
不法侵入
unwarranted intrusion
わずかなうなずき
an imperceptible nod
未矯正乱視
uncorrected astigmatism
実体のない影
impalpable shadows
実体のない影.
抑えきれずにうなずくこと
uncontrolled nodding
非還納性ヘルニア
an irreducible hernia
不可解な専門語
impenetrable jargon
無分別な破壊
insensate destruction
無差別爆撃
indiscriminate bombing
不完全な破片
an incomplete piece
間断なく起こるさま
occurring without interruption
切っても切れない悪縁
a fatal connection
It is a fatal connections―a fatal attachment.
不明瞭な退却
an obscure retreat
変化のないイントネーション
an unchanging intonation
断固とした拒絶
a flat-footed refusal
無条件降伏
unconditional surrender
discretionary surrender
不釣合な縁組
an unequal match
a mésalliance
a lop-sided match
無許可のスト
an unauthorized strike
Nonmaskable Interrupt