ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
どうしてそんなに塞ぎ込んでるの?
なんでそんな疲れてんの?
Why are you so tired?
なんでそんなに疲れてるの?
あなたはなぜ、そんなに呑気にしているのですか?
Why are you so carefree?
なんでこんなに疲れてるんだろう。
Why am I so tired?
I wonder why I'm so tired.
どうしてそんなに疲れてるんですか?
どうして、そんなにしつこいの?
Why are you so persistent?
あなたはなぜそんなに落ち込んでいるのですか。
Why are you so depressed?
何をそんなに緊張してんの?
What are you so nervous about?
What're you so nervous about?
何でそんなに疲れているの?
あなたは何でそんなにせこいのですか。
Why are you so petty?
What are you so petty for?
あなたはなぜそんなに慌てているのですか。
Why are you so flustered?
なぜそうあわてているの?
Why are you in such a hurry?
なぜそんなにがっかりしているのか.
何でそんなにうぬぼれているの.
What makes you so proud of yourself?
あなたはなぜそんなに慌てているの?
Why are so flustered?
なぜあなたはそんなに疲れているのですか。
なぜ、そんなに緊張したのですか?
Why were you that nervous?
どうして退屈をしのぐか
How do you kill time?
What do you occupy your mind with?
なんでそんなに頭いいの?
Why are you so smart?
なんでそんなに君は悲しんでいるの?
What makes you so sad?
お前なんでそんなブスなの?
Why are you so ugly?
何をそんなに焦ってるの?
What're you in such a hurry for?
なんでそんなに不器用なの?
Why are you so clumsy?
あなたは何をそんなに慌てているのですか。
What you panicking so much over?