英和和英

語源

From aurātus (“gilded, golden”), perfect passive participle of aurō (“gild, overlay with gold”), from aurum (“gold”).

発音

• (Classical Latin) IPA: /au̯ˈraː.ta/, [äu̯ˈräːt̪ä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /au̯ˈra.ta/, [äu̯ˈräːt̪ä]

名詞

aurāta f (genitive aurātae); first declension

1. sea bream

語形変化

First-declension noun.

派生した語

• Catalan: orada
• Dalmatian: ourata
• Italian: orata (see there for further descendants)
• Occitan: aurada
• Portuguese: dorada
• Spanish: dorada
  • → French: dorade

Participle

aurāta

1. inflection of aurātus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Participle

aurātā

1. ablative feminine singular of aurātus

参照

• “aurata”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• "aurata", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• aurata in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Meyer-Lübke, Wilhelm (1911) “aurata”, in Romanisches etymologisches Wörterbuch (in German), page 52