英和和英

発音

• (Classical Latin) IPA: /baˈtil.lum/, [bäˈt̪ɪlːʲʊ̃ˑ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /baˈtil.lum/, [bäˈt̪ilːum]

名詞

batillum m (genitive batillī); second declension

1. a shovel
2. a firepan, chafing dish

語形変化

Second-declension noun (neuter).

派生した語

• ⇒ Vulgar Latin: *batīle
  • Italo-Romance:
    • Italian: badile
  • Padanian:
    • Emilian: badil
    • Lombard: badil
    • Ligurian: bèi, baì
    • Piedmontese: bèil, sbèil
  • Ibero-Romance:
    • Galician: badil
    • Portuguese: badele (dialectal), badil (Transmontano)
    • Spanish: badil
• ⇒ Vulgar Latin: *vatīle
  • Padanian:
    • Piedmontese: vèil, vàir
  • Northern Gallo-Romance:
    • Champenois: vaillin
    • Zarphatic Old French: vadil, vayi, veyil, vain, vaiïn

参照

• “batillum”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “batillum”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers