英和和英

別の表記

• *crippia

語源

Borrowed from Frankish *krippjā, *kribbjā, from Proto-Germanic *kribjǭ (“crib”).

名詞

cripia f (genitive cripiae); first declension

1. (Late Latin) crib, manger

語形変化

First-declension noun.

派生した語

• Franco-Provençal:
  • Old Bressan: creypi (Dombes)
    • Bressan: crèce, craèpe (Loire), kraip
  • Jurassien: kręts (Jura, Mesnay), cranse (Vaudioux)
  • Lyonnais: crâpa (Couzon), crépi (Lyon)
  • Savoyard: rêche (Samoëns), réshe (Annecy, Balme-de-Sillingy, Samoëns, Thônes, Villards-sur-Thônes), rèshe (Albanais, Arith en Bauges, Arthaz, Cordon, Côte-d’Aime, Saxel), rèste (Albertville, Notre-Dame-de-Bellecombe), rètse (Bonneval en Tarentaise, Esserts-Blay), réshî (Grésy-sur-Aix), rèshî, roshe, roshî (Villards-sur-Thônes)
  • Valaisan: krẹ́ətse (Hérém.)
  • Vaudois: kərpyo (Pral)
• Old French: creche, crecche, cresche
  • Angevin: guêrche, querche
  • Bourbonnais-Berrichon: écrèche (Berrichon)
  • Bourguignon: creiche, croiche, crouéche, écreuche, écroche, queurche
  • Champenois: aicroche
  • Middle French: creche, creppe
    • French: crèche
      • → English: creche
  • → Middle English: crecche, cracche, cratche
    • English: cratch
  • Norman: créque
  • Picard: crèche (Athois)
  • Tourangeau: écrèche, éguerche
  • Walloon: crèpe, cripe
• Gallo-Italian:
  • Piedmontese: grupia
  • Romagnol: gropia
  • Venetian: grupia
• Italian: greppia
• Old Occitan: crepcha
  • Occitan:
    • Auvergnat: crechà (Limagne, West Uplands), creschà (Cantal, Brivadois), creche (Protestant Velay), crépià (Velay), cripià (Margeride)
    • Gascon: gréso, gréssa
    • Languedocien: gripio, grépyo, crèc
    • Provençal: crècho, grùpi (Mistralienne), grúpia (Occitane)
    • Vivaro-Alpin: crúpia, grèpia, crèpia, crecha