英和和英

語源

Borrowed from Ancient Greek ἐλεγεία (elegeía).

発音

• (Classical Latin) IPA: /e.leˈɡiː.a/, [ɛɫ̪ɛˈɡiːä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /e.leˈd͡ʒi.a/, [eleˈd͡ʒiːä]

名詞

elegīa f (genitive elegīae); first declension

1. elegy

   Synonyms: elegī (plural only), elegīdārion (short elegy)

   • Publius Ovidius Naso (Ovid), Remedia amoris, verse 379f. In: P. Ovidius Naso. Ex recognitone Rudolphi Merkelii. Tom. I. Amores. Epistuae. De medic. Fac. Ars. amat. Remedia amoris., Leipzig, B. G. Teubner, 1855/1862/1868, p. 240:

     Blanda pharetratos elegeia cantet Amores,
     Et levis arbitrio ludat amica suo.
     [Note: Other editions have Elegia, Elegeia, Elegeïa]

   • Publius Ovidius Naso (Ovid), Remedia amoris, verse 379f. In: P. Ovidius Naso. Remedia amoris. Heilmittel gegen die Liebe. Lateinisch/Deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Niklas Holzberg, 2011, p. 34:

     blanda pharetratos Elegia cantet Amores
     et levis arbitrio ludat amica suo.

語形変化

First-declension noun.

派生した語

• Catalan: elegia
• Italian: elegia
• Portuguese: elegia
• Spanish: elegía
  • → Tagalog: elehiya

参照

• “elegia”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• elegia in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “elegia”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers