Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

ovicula

出典:『Wiktionary』 (2025/06/28 13:46 UTC 版)

ラテン語

別の表記

  • ovecula

語源

From ovis (“sheep”) +‎ -cula (diminutive ending).

発音

名詞

ovicula f (genitive oviculae); first declension

  1. diminutive of ovis; little sheep

語形変化

First-declension noun.

singular plural
nominative ovicula oviculae
genitive oviculae oviculārum
dative oviculae oviculīs
accusative oviculam oviculās
ablative oviculā oviculīs
vocative ovicula oviculae

関連する語

  • oviārius
  • ovīle
  • ovīliō
  • ovīlis
  • ovillīnus
  • ovillus
  • ovīnus
  • ovis

派生した語

  • Italo-Romance:
    • Italian: oveglia, ⇒? recchia
  • Northern Gallo-Romance:
    • Old French: oeille, ⇒ oaille (influenced by the suffix -aille)
      • Angevin: oueille
      • Bourbonnais-Berrichon: oueille, ouille
      • Bourguignon: oueille, voueille, oille, ouille
      • French: ouaille
      • Gallo: oveille, oueille
      • Lorrain: ouille
      • Poitevin-Saintongeais: oueille
  • Southern Gallo-Romance:
    • Old Catalan: oveylla, oveila, ovela, oveya, hoveila, hovela, hovella, auvella, euveya, obella
      • Catalan: ovella, oveia, auvella, ouvella, auveia, auvea, aovella, uella, güella, auella, avolla, avoia, voia (from Vulgar Latin *ovuc(u)la)
    • Old Occitan: ovella, oelha
      Auvergnat: oelha, olha
      Gascon: oelha, aulha, avelha, òlha, agoelha, goelha, auelha
      Languedocien: oelha
      Limousin: ovelha, oelha (Marchois), olha (Bas-Limousin)
  • Ibero-Romance:
    • Aragonese: ovella, uella
    • Asturian: oveya
    • Mirandese: oubeilha
    • Old Galician-Portuguese: ovella
      • Galician: ovella
      • Portuguese: ovelha
    • Old Spanish: oueja, ouega, oueia (alternative spellings)
      • Ladino: oveja
      • Spanish: oveja
  • ⇒ Vulgar Latin: *ovucula
    • Catalan: avolla, avoia, voia
  • Borrowings:
    • →? Lusitanian: oilam

参照

  • ALF: Atlas Linguistique de la France [Linguistic Atlas of France] – map 173: “brebis” – on lig-tdcge.imag.fr
  • Petit Atles Lingüístic del Domini Català 6 'ovella'
  • Walther von Wartburg (1928–2002) “ŏvĭcula”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 7: N–Pas, page 446

Further reading

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

oviculaのページの著作権