英和和英

語源

Ellipsis of fābula palliāta, referring to the clothing customs of the Greeks to wear the pallium, as opposed to the toga of the Romans and the fābula togāta.

発音

• palliāta:
  • (Classical Latin) IPA: [pal.liˈaː.ta]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [pal.liˈaː.ta]
• palliātā:
  • (Classical Latin) IPA: [pal.liˈaː.taː]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [pal.liˈaː.ta]

名詞

palliāta f (genitive palliātae); first declension

1. (comedy) a play adapted from a Greek original, set in Greece and featuring Greek characters, especially a comedy

   Coordinate terms: togāta / tabernāria, statāria, Ātellāna, plānipedia, Rhinthōnica, mīmus

   Hypernyms: cōmoedia, fābula

   • mid 4th c. CE, Aelius Donatus, Excerpta de Comoedia 6.1–5:

     Fabula generale nomen est: eius duae primae partes, tragoedia et comoedia. , si Latina argumentatio sit, praetexta dicitur. Comoedia autem multas species habet: aut enim palliata est aut togata aut tabernaria aut Atellana aut mimus aut Rinthonica aut planipedia. [… ] Comoediarum formae sunt tres: palliatae Graecum habitum referentes, togatae iuxta formam personarum habitum togarum desiderantes, quas nonnulli tabernarias uocant, Atellanae salibus et iocis compositae, quae in se non habent nisi uetustatum elegantias.

     (please add an English translation of this quotation)

   • late 4th century CE, Diomedes Grammaticus, Artis Grammaticae libri III 489:

     Togatae fabulae dicuntur quae scriptae sunt secundum ritus et habitum hominum togatorum, id est Romanorum (toga namque Romana est), sicut Graecas fabulas ab habitu aeque palliatas Varro ait nominari.

     (please add an English translation of this quotation)

語形変化

First-declension noun.

参考

• praetexta

形容詞

palliāta

1. inflection of palliātus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

形容詞

palliātā

1. ablative feminine singular of palliātus

参照

• “pallĭāta”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “pallĭāta”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• "palliata", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “palliata”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers