英和和英

名詞

sagemono (plural sagemono or sagemonos)

1. (historical) Any kind of carrying container hung from one's belt or sash (in Japan), such as a coin purse, tobacco pouch, or pillbox.
   • 1933 January, Lillian Dow Davidson, “Japan Faces the Rising Sun”, in The Rotarian, volume 42, number 1, Chicago: Rotary International, →ISSN, page 43:

     With the downfall of the samurai, for instance, swords as works of art went out of existence. Then those artists had to turn their attention to the embellishment of little articles in common use, such as the sagemono or the hanging things which the Japanese men carried attached to their obis (the tight sashes that hold the kimono in place). The latter consisted of a pipe in a case, a tobacco pouch, perhaps a box of flint and steel, an inro carrying seals or medicines, or a pen case with a section for the ink.

   • 1982, Barbra Teri Okada, Netsuke: Masterpieces from The Metropolitan Museum of Art, New York: Harry N. Abrams, →ISBN, page 9:

     Although a netsuke could be as simple as a stick with two holes in it or as elaborate as a piece of fine jewelry, its function placed certain restrictions on material and design. It had to be small enough to slide easily under the obi but bulky enough to keep the sagemono from slipping down.

   • 2002, Christine L. Paglia, Telling Toggles: Netsuke in Context, Brunswick, ME: Bowdoin College, →OCLC, page 7:

     A sagemono incorporates two connecting holes forming a channel called the himotōshi, through which a silk cord is threaded to attach the sagemono to the obi.

アナグラム

• geonomas