英語類語

引去る, 引っ攫う, 掻き攫う, 引っさらう, 奪い去る, 連去る, 拉致, 連れ去る, 運び去る, かき攫う, 持ち去る, 掻攫う, 引攫う, 拐う, つれ去る, 掻きさらう, 攫う

bear off、 carry off、 bear away、 carry away、 take away

この場合の「引去る, 引っ攫う, 掻き攫う, 引っさらう, 奪い去る, 連去る, 拉致, 連れ去る, 運び去る, かき攫う, 持ち去る, 掻攫う, 引攫う, 拐う, つれ去る, 掻きさらう, 攫う」の意味

• remove from a certain place, environment, or mental or emotional state

  ある場所、環境または感情、情緒的状態から離れる

「ある場所、環境または感情、情緒的状態から離れる」の意味で使われる「引去る, 引っ攫う, 掻き攫う, 引っさらう, 奪い去る, 連去る, 拉致, 連れ去る, 運び去る, かき攫う, 持ち去る, 掻攫う, 引攫う, 拐う, つれ去る, 掻きさらう, 攫う」の例文

• Their dreams carried the Romantics away into distant lands

  彼らの夢は、遠方のかなたへロマン派を追いやった

• The car carried us off to the meeting

  その車は、私たちをミーティング会場まで運んだ

• I'll take you away on a holiday

  私は、休日にあなたを連れ去るつもりだ

• I got carried away when I saw the dead man and I started to cry

  私が死人を見て、泣き始めたとき、私は我を忘れた

引きのける, 引退ける, 奪い去る, 連去る, 連れ去る, 引き退ける, 下げる, 持ち去る, つれ去る

take away

この場合の「引きのける, 引退ける, 奪い去る, 連去る, 連れ去る, 引き退ける, 下げる, 持ち去る, つれ去る」の意味

• take from a person or place

  人か場所から取る

「人か場所から取る」の意味で使われる「引きのける, 引退ける, 奪い去る, 連去る, 連れ去る, 引き退ける, 下げる, 持ち去る, つれ去る」の例文

• We took the abused child away from its parents

  我々は、虐待された子供をその両親から連れ去った