意義素(意味の分類) | 対応する 類語・関連語 |
---|---|
性的魅力を利用して男性につけ込む誘惑的な女性 a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men |
コケット, あばずれ者, 阿婆擦, あば擦れ, あだっぽい女, 阿婆擦女, 蓮葉, 阿婆擦れ, 阿婆擦者, バンプ, 男殺し, 蓮葉女, 阿婆擦れ女, 男誑, 浮気女, 妖女, 阿婆擦れ者, あば擦れ女, 妖婦, あばずれ女, 男殺, 傾城, 男たらし, ヴァンプ, 男誑し 詳細 |
お金のための性交に従事している女性 a woman who engages in sexual intercourse for money |
忍び女, 倡婦, 浮かれ妻, 白拍子, 契情, 女郎, 淫女, かごの鳥, パン助, 浮れ妻, 遊び女, 闇の女, あそび女, 忍女, 傀儡, 遊君, 賤業婦, パンパン, 淫売婦, 篭の鳥, 華魁, プロスティテュート, 淫売, 醜業婦, 売女, 一夜妻, 山衆, 商売女, 賎業婦, 売春婦, 花魁, くぐつ女, 娼婦, 売笑婦, 御町, 傀儡女, 娼妓, 戯れ女, 遊女, 白首, 出女, 暗者, 傾城, パンスケ, 婬女, 其者, 戯女, 其れ者, 女菩薩, 淫婦, 傾国 詳細 |
非常に魅力的、または誘惑的にみえる女性 a very attractive or seductive looking woman |
ビューティ, 契情, 辨天, ビューティー, 佳人, 小町, 弁天, 美形, 別嬪, シャン, もの言う花, ベビー, 美姫, ベイビー, 蛾眉, 紅裙, 麗人, 美人, 物言う花, 傾城, 小町娘, 尤物, 美玉, 美女, 物いう花, 傾国 詳細 |
コケット, あばずれ者, 阿婆擦, あば擦れ, あだっぽい女, 阿婆擦女, 蓮葉, 阿婆擦れ, 阿婆擦者, バンプ, 男殺し, 蓮葉女, 阿婆擦れ女, 男誑, 浮気女, 妖女, 阿婆擦れ者, あば擦れ女, 妖婦, あばずれ女, 男殺, 傾城, 男たらし, ヴァンプ, 男誑し
flirt、 prickteaser、 minx、 vamp、 tease、 coquette、 vamper
a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
性的魅力を利用して男性につけ込む誘惑的な女性
忍び女, 倡婦, 浮かれ妻, 白拍子, 契情, 女郎, 淫女, かごの鳥, パン助, 浮れ妻, 遊び女, 闇の女, あそび女, 忍女, 傀儡, 遊君, 賤業婦, パンパン, 淫売婦, 篭の鳥, 華魁, プロスティテュート, 淫売, 醜業婦, 売女, 一夜妻, 山衆, 商売女, 賎業婦, 売春婦, 花魁, くぐつ女, 娼婦, 売笑婦, 御町, 傀儡女, 娼妓, 戯れ女, 遊女, 白首, 出女, 暗者, 傾城, パンスケ, 婬女, 其者, 戯女, 其れ者, 女菩薩, 淫婦, 傾国
lady of pleasure、 sporting lady、 cyprian、 cocotte、 woman of the street、 prostitute、 tart、 bawd、 harlot、 whore、 working girl、 fancy woman
a woman who engages in sexual intercourse for money
お金のための性交に従事している女性
ビューティ, 契情, 辨天, ビューティー, 佳人, 小町, 弁天, 美形, 別嬪, シャン, もの言う花, ベビー, 美姫, ベイビー, 蛾眉, 紅裙, 麗人, 美人, 物言う花, 傾城, 小町娘, 尤物, 美玉, 美女, 物いう花, 傾国
sweetheart、 stunner、 dish、 mantrap、 ravisher、 knockout、 beauty、 lulu、 smasher、 looker、 peach
a very attractive or seductive looking woman
非常に魅力的、または誘惑的にみえる女性