英語類語

女, 女性

female、 female person

この場合の「女, 女性」の意味

• a person who belongs to the sex that can have babies

  子供を産むことのできる性に属する人

女子, 女, 御姉さん, 姉さん, お姉様, お姉さん, 娘子, 女の子, おなご, 姉様, ねえさん, 娘, ガール, 女共, 御姉様, 女ども

girl

この場合の「女子, 女, 御姉さん, 姉さん, お姉様, お姉さん, 娘子, 女の子, おなご, 姉様, ねえさん, 娘, ガール, 女共, 御姉様, 女ども」の意味

• a friendly informal reference to a grown woman

  親しい成人女性に対するくだけた呼びかた

「親しい成人女性に対するくだけた呼びかた」の意味で使われる「女子, 女, 御姉さん, 姉さん, お姉様, お姉さん, 娘子, 女の子, おなご, 姉様, ねえさん, 娘, ガール, 女共, 御姉様, 女ども」の例文

• Mrs. Smith was just one of the girls

  スミス婦人は女友達の一人に過ぎなかった

色女, 御手掛け, 情婦, 御手掛, 女, 隠し女, 思い者, 隠妻, 囲い者, 囲, 囲者, かこい女, 思者, 側女, 目掛け, 囲い, 目掛, 手懸け, 妾婦, 敷女, 側室, 囲い女, 手掛け, 手付, 権妻, めかけ, お手掛け, 妾, 隠女, 手掛, 忍びづま, 側妻, 忍び妻, 手懸, 手付き, 囲女, 二号, 手つき, 二号さん, 他し女, 隠し妻

kept woman、 mistress、 fancy woman

この場合の「色女, 御手掛け, 情婦, 御手掛, 女, 隠し女, 思い者, 隠妻, 囲い者, 囲, 囲者, かこい女, 思者, 側女, 目掛け, 囲い, 目掛, 手懸け, 妾婦, 敷女, 側室, 囲い女, 手掛け, 手付, 権妻, めかけ, お手掛け, 妾, 隠女, 手掛, 忍びづま, 側妻, 忍び妻, 手懸, 手付き, 囲女, 二号, 手つき, 二号さん, 他し女, 隠し妻」の意味

• an adulterous woman

  不貞の女性

嬶, おかみさん, 嚊, 婦人, 夫人, 室, 女, 令閨, 奥様, ご内室, ワイフ, 女房, 刀自, 室家, おっ母, 上さん, 細君, 妻, 嫁はん, 愚妻, 令室, ご内儀, 上様, 御内儀, お方, 妻室, 亭主もち, 亭主持, お上さん, 嬢子, 裏方, 御っ母, 嫁, 家桜, 嚊左衛門, 御上さん, 御内, 家内, 家妻, 亭主持ち, 令夫人, お上, フラウ, 奥さん, 女性, 女君, 人妻, 御内室, ご新造, 御上, ミセス, 妻女, 嫁さん

married woman、 wife

この場合の「嬶, おかみさん, 嚊, 婦人, 夫人, 室, 女, 令閨, 奥様, ご内室, ワイフ, 女房, 刀自, 室家, おっ母, 上さん, 細君, 妻, 嫁はん, 愚妻, 令室, ご内儀, 上様, 御内儀, お方, 妻室, 亭主もち, 亭主持, お上さん, 嬢子, 裏方, 御っ母, 嫁, 家桜, 嚊左衛門, 御上さん, 御内, 家内, 家妻, 亭主持ち, 令夫人, お上, フラウ, 奥さん, 女性, 女君, 人妻, 御内室, ご新造, 御上, ミセス, 妻女, 嫁さん」の意味

• a married woman

  結婚している女性

女子, レディー, 婦人, 女, レディ, 女人, 婦女, 婦女子, 幻妻, 娘子, 成人女性, ウーマン, おなご, 衒妻, レデー, 髪長, 女性, くノ一, 女の人, 女流

adult female、 woman

この場合の「女子, レディー, 婦人, 女, レディ, 女人, 婦女, 婦女子, 幻妻, 娘子, 成人女性, ウーマン, おなご, 衒妻, レデー, 髪長, 女性, くノ一, 女の人, 女流」の意味

• an adult female person (as opposed to a man)

  （成人男性に対するものとして）女性である大人

「（成人男性に対するものとして）女性である大人」の意味で使われる「女子, レディー, 婦人, 女, レディ, 女人, 婦女, 婦女子, 幻妻, 娘子, 成人女性, ウーマン, おなご, 衒妻, レデー, 髪長, 女性, くノ一, 女の人, 女流」の例文

• the woman kept house while the man hunted

  男が狩に出ている間、女は家を守った