英語類語

夕方, 逢魔が時, 暮相, 夕景, 彼誰, 晩, 夕まぐれ, 暮れ紛れ, 暮合い, 火点し頃, 日暮れ, 雀色時, 彼は誰, 夕暮れ, 夕, 暮合, 夕さり, 暮れ合い, 秉燭, 薄暮れ, 彼誰時, 彼者誰時, 夕刻, 夕間暮れ, 夕べ, 晩方, 暮れ相, 彼は誰時, 火点頃, 大禍時, 暮れ暮れ, イブニング, 入り相, 彼者誰, 夕暮, 暮れ方, 王莽が時, 夕ぐれ, 入相, 夕間暮, 桑楡

eve、 eventide、 evening、 even

この場合の「夕方, 逢魔が時, 暮相, 夕景, 彼誰, 晩, 夕まぐれ, 暮れ紛れ, 暮合い, 火点し頃, 日暮れ, 雀色時, 彼は誰, 夕暮れ, 夕, 暮合, 夕さり, 暮れ合い, 秉燭, 薄暮れ, 彼誰時, 彼者誰時, 夕刻, 夕間暮れ, 夕べ, 晩方, 暮れ相, 彼は誰時, 火点頃, 大禍時, 暮れ暮れ, イブニング, 入り相, 彼者誰, 夕暮, 暮れ方, 王莽が時, 夕ぐれ, 入相, 夕間暮, 桑楡」の意味

• the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

  1日の後半（午後遅く日が落ちてから夜まで）

「1日の後半（午後遅く日が落ちてから夜まで）」の意味で使われる「夕方, 逢魔が時, 暮相, 夕景, 彼誰, 晩, 夕まぐれ, 暮れ紛れ, 暮合い, 火点し頃, 日暮れ, 雀色時, 彼は誰, 夕暮れ, 夕, 暮合, 夕さり, 暮れ合い, 秉燭, 薄暮れ, 彼誰時, 彼者誰時, 夕刻, 夕間暮れ, 夕べ, 晩方, 暮れ相, 彼は誰時, 火点頃, 大禍時, 暮れ暮れ, イブニング, 入り相, 彼者誰, 夕暮, 暮れ方, 王莽が時, 夕ぐれ, 入相, 夕間暮, 桑楡」の例文

• he enjoyed the evening light across the lake

  彼は湖の向こうの夜明かりを楽しんだ

夕べ

evening

この場合の「夕べ」の意味

• the early part of night (from dinner until bedtime) spent in a special way

  夜まだ早く（夕食から就寝まで）の特別な過ごし方をする時間

「夜まだ早く（夕食から就寝まで）の特別な過ごし方をする時間」の意味で使われる「夕べ」の例文

• an evening at the opera

  オペラ座の夕べ

逢魔が時, 暮れ, 日の暮れ, 日の暮, 昏黄, 夕やみ, たそがれ, 入り方, 片夕暮れ, 夕まぐれ, 薄暮, 夕闇, 灯点し頃, 暮合い, 火点し頃, 日暮れ, 黄昏時, 夕暮れ, 夕, 暮合, 日暮, 暮れ合い, 薄暮れ, 入方, 夕刻, 夕間暮れ, 黄昏, 夕べ, 火灯し頃, 火点頃, 片夕暮, 入りがた, 火ともし頃, 暮れ暮れ, 夕暮, 暮れ方, 王莽が時, 火点しごろ, 夕ぐれ, 夕間暮

evenfall、 gloaming、 twilight、 fall、 dusk、 crepuscule、 nightfall、 crepuscle、 gloam

この場合の「逢魔が時, 暮れ, 日の暮れ, 日の暮, 昏黄, 夕やみ, たそがれ, 入り方, 片夕暮れ, 夕まぐれ, 薄暮, 夕闇, 灯点し頃, 暮合い, 火点し頃, 日暮れ, 黄昏時, 夕暮れ, 夕, 暮合, 日暮, 暮れ合い, 薄暮れ, 入方, 夕刻, 夕間暮れ, 黄昏, 夕べ, 火灯し頃, 火点頃, 片夕暮, 入りがた, 火ともし頃, 暮れ暮れ, 夕暮, 暮れ方, 王莽が時, 火点しごろ, 夕ぐれ, 夕間暮」の意味

• the time of day immediately following sunset

  日没の直後

「日没の直後」の意味で使われる「逢魔が時, 暮れ, 日の暮れ, 日の暮, 昏黄, 夕やみ, たそがれ, 入り方, 片夕暮れ, 夕まぐれ, 薄暮, 夕闇, 灯点し頃, 暮合い, 火点し頃, 日暮れ, 黄昏時, 夕暮れ, 夕, 暮合, 日暮, 暮れ合い, 薄暮れ, 入方, 夕刻, 夕間暮れ, 黄昏, 夕べ, 火灯し頃, 火点頃, 片夕暮, 入りがた, 火ともし頃, 暮れ暮れ, 夕暮, 暮れ方, 王莽が時, 火点しごろ, 夕ぐれ, 夕間暮」の例文

• he loved the twilight

  彼は黄昏を愛した

• they finished before the fall of night

  彼らは日暮れまでに仕上げた