英語類語

小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちょくる, 小突きまわす, 揶揄, こづき回す, からかう, ちょくる, 冷かす, 小衝き回す, 冷やかす, 嬲る, 小づく

razz、 tantalise、 taunt、 rally、 bait、 cod、 tantalize、 tease、 twit、 rag、 ride

この場合の「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちょくる, 小突きまわす, 揶揄, こづき回す, からかう, ちょくる, 冷かす, 小衝き回す, 冷やかす, 嬲る, 小づく」の意味

• harass with persistent criticism or carping

  しつこい批評または文句で困らせる

「しつこい批評または文句で困らせる」の意味で使われる「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちょくる, 小突きまわす, 揶揄, こづき回す, からかう, ちょくる, 冷かす, 小衝き回す, 冷やかす, 嬲る, 小づく」の例文

• The children teased the new teacher

  子供たちは、新しい先生をからかった

• Don't ride me so hard over my failure

  失敗でそれほど強く私を攻めないで下さい

• His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie

  彼がジャケットとネクタイを着用したとき、同僚達は彼をからかった

小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく

tease

この場合の「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく」の意味

• mock or make fun of playfully

  あざけるか、ふざけてからかう

「あざけるか、ふざけてからかう」の意味で使われる「小衝く, 小突回す, 小突き回す, 小突く, 揶揄う, おちゃらかす, おちょくる, 小突きまわす, おひゃらかす, 揶揄, こづき回す, 茶々を入れる, からかう, 冷かす, 茶茶を入れる, 小衝き回す, 冷やかす, 苛める, 嬲る, 嘲る, 小づく」の例文

• the flirting man teased the young woman

  ふざけている男は、若い女性をからかった

突っつく, 小衝く, 突ったてる, 小突く, 突く, さし立てる, 突きたてる, 突刺す, 突つく, 衝く, 突立てる, 突っ突く, 突きさす, 刺す, 差したてる, 差し立てる, 刺突, 突っ立てる, 突き刺す, 差立てる, つき立てる, 小づく

prod、 poke、 stab、 dig、 jab

この場合の「突っつく, 小衝く, 突ったてる, 小突く, 突く, さし立てる, 突きたてる, 突刺す, 突つく, 衝く, 突立てる, 突っ突く, 突きさす, 刺す, 差したてる, 差し立てる, 刺突, 突っ立てる, 突き刺す, 差立てる, つき立てる, 小づく」の意味

• poke or thrust abruptly

  急に突き出すあるいは突き刺す

「急に突き出すあるいは突き刺す」の意味で使われる「突っつく, 小衝く, 突ったてる, 小突く, 突く, さし立てる, 突きたてる, 突刺す, 突つく, 衝く, 突立てる, 突っ突く, 突きさす, 刺す, 差したてる, 差し立てる, 刺突, 突っ立てる, 突き刺す, 差立てる, つき立てる, 小づく」の例文

• he jabbed his finger into her ribs

  彼は彼女の肋骨に指を突きつけた

突っつく, 小突く, 突つく, 突っ突く, 小づく

poke at、 prod、 nudge

この場合の「突っつく, 小突く, 突つく, 突っ突く, 小づく」の意味

• to push against gently

  ゆるやかに押す

「ゆるやかに押す」の意味で使われる「突っつく, 小突く, 突つく, 突っ突く, 小づく」の例文

• She nudged my elbow when she saw her friend enter the restaurant

  彼女はその友達がレストランへ入るのを見た時に私の肘を突いた

小衝く, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, 拷問, 責問, こづき回す, 責めさいなむ, 責める, 切り苛む, いたぶる, 甚振る, 攻め苛む, 嘖む, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 責め苛む, 苛める, 嬲る, 虐める, 小づく

torture、 excruciate、 torment、 rack

この場合の「小衝く, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, 拷問, 責問, こづき回す, 責めさいなむ, 責める, 切り苛む, いたぶる, 甚振る, 攻め苛む, 嘖む, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 責め苛む, 苛める, 嬲る, 虐める, 小づく」の意味

• torment emotionally or mentally

  感情的または精神的に苦しめる

小衝く, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, こづき回す, 責めさいなむ, 切り苛む, いたぶる, 甚振る, 嘖む, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 苛める, 嬲る, 虐める, 小づく

dun、 bedevil、 crucify、 torment、 frustrate、 rag

この場合の「小衝く, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, こづき回す, 責めさいなむ, 切り苛む, いたぶる, 甚振る, 嘖む, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 苛める, 嬲る, 虐める, 小づく」の意味

• treat cruelly

  残酷に扱う

「残酷に扱う」の意味で使われる「小衝く, いびる, 小突回す, 小突き回す, 小突きまわす, こづき回す, 責めさいなむ, 切り苛む, いたぶる, 甚振る, 嘖む, 責苛む, 苛む, 小衝き回す, 苛める, 嬲る, 虐める, 小づく」の例文

• The children tormented the stuttering teacher

  子供はどもる教師を苦しめた