英語類語

尻込み, 後込, 辟易, 後ごむ, 尻込, 後退る, 尻ごみ, ひるむ, 後込む, 怯む, 尻込む, 尻ごむ, たじろぐ, 後込み

recoil、 quail、 squinch、 shrink、 wince、 funk、 flinch、 cringe

この場合の「尻込み, 後込, 辟易, 後ごむ, 尻込, 後退る, 尻ごみ, ひるむ, 後込む, 怯む, 尻込む, 尻ごむ, たじろぐ, 後込み」の意味

• draw back, as with fear or pain

  恐怖または痛みで引き下がる

「恐怖または痛みで引き下がる」の意味で使われる「尻込み, 後込, 辟易, 後ごむ, 尻込, 後退る, 尻ごみ, ひるむ, 後込む, 怯む, 尻込む, 尻ごむ, たじろぐ, 後込み」の例文

• she flinched when they showed the slaughtering of the calf

  彼らが子牛の屠殺を見せたとき、彼女はひるんだ

思惑う, 逡巡, うじうじ, 思い迷う, 躊躇, 尻込み, 後込, 紕う, 渋る, ためらう, 後ごむ, 尻込, 尻ごみ, 後込む, 遅疑, 尻込む, 尻ごむ, とつおいつする, 後込み, 思い惑う, 躊躇う, 迷う, ぐじぐじ

hesitate、 waffle、 waver

この場合の「思惑う, 逡巡, うじうじ, 思い迷う, 躊躇, 尻込み, 後込, 紕う, 渋る, ためらう, 後ごむ, 尻込, 尻ごみ, 後込む, 遅疑, 尻込む, 尻ごむ, とつおいつする, 後込み, 思い惑う, 躊躇う, 迷う, ぐじぐじ」の意味

• pause or hold back in uncertainty or unwillingness

  不確実性または不本意なことにためらう、あるいは躊躇する

「不確実性または不本意なことにためらう、あるいは躊躇する」の意味で使われる「思惑う, 逡巡, うじうじ, 思い迷う, 躊躇, 尻込み, 後込, 紕う, 渋る, ためらう, 後ごむ, 尻込, 尻ごみ, 後込む, 遅疑, 尻込む, 尻ごむ, とつおいつする, 後込み, 思い惑う, 躊躇う, 迷う, ぐじぐじ」の例文

• Authorities hesitate to quote exact figures

  当局は、正確な数字を引用することを躊躇する