英語類語

疎放, 弛み, 不行届, 不行き届き, 怠り, 忽略, 手抜き, 怠, 投げ遣り, 手抜かり, 不行届き, 閑却, 等閑, 不届き, 怠慢, 手おち, ほったらかし, 無精, 懈怠, 軽視, 遣りっぱなし, 忽せ, やりっ放し, 抛擲, 緩怠, 遣っ放し, 粗慢, 遣りっ放し, ないがしろ, 手落ち, 閑卻, 忽諸, 粗放, 疎慢

negligence、 neglectfulness、 neglect

この場合の「疎放, 弛み, 不行届, 不行き届き, 怠り, 忽略, 手抜き, 怠, 投げ遣り, 手抜かり, 不行届き, 閑却, 等閑, 不届き, 怠慢, 手おち, ほったらかし, 無精, 懈怠, 軽視, 遣りっぱなし, 忽せ, やりっ放し, 抛擲, 緩怠, 遣っ放し, 粗慢, 遣りっ放し, ないがしろ, 手落ち, 閑卻, 忽諸, 粗放, 疎慢」の意味

• the trait of neglecting responsibilities and lacking concern

  責任を怠り、懸念が欠如している特徴

手抜り, 見落, 見落とし, 尻抜け, 手抜かり, 目溢, 目溢れ, 目こぼれ, 落度, 過失, 尻抜, そつ, 手おち, 手落, 手ぬかり, 粗漏, 抜目, 尻ぬけ, 粗漏さ, 目溢し, 洩れ, 仕落, 洩, 目こぼし, 疎漏さ, 越度, 為落し, 手落ち, 見落し, 為落ち, 抜け目, 漏, 落ち度, 仕落ち, 抜かり, 漏れ

inadvertence、 oversight

この場合の「手抜り, 見落, 見落とし, 尻抜け, 手抜かり, 目溢, 目溢れ, 目こぼれ, 落度, 過失, 尻抜, そつ, 手おち, 手落, 手ぬかり, 粗漏, 抜目, 尻ぬけ, 粗漏さ, 目溢し, 洩れ, 仕落, 洩, 目こぼし, 疎漏さ, 越度, 為落し, 手落ち, 見落し, 為落ち, 抜け目, 漏, 落ち度, 仕落ち, 抜かり, 漏れ」の意味

• an unintentional omission resulting from failure to notice something

  何かに気づかなかったことから起こる手抜かり

欠損, 誤り, 手抜かり, 欠点, 過失, 不具合, 失, きず, 欠陥, 障害, 短所, 手落ち, 不備, 落ち度

flaw、 fault、 defect

この場合の「欠損, 誤り, 手抜かり, 欠点, 過失, 不具合, 失, きず, 欠陥, 障害, 短所, 手落ち, 不備, 落ち度」の意味

• an imperfection in an object or machine

  物または機械の欠陥

「物または機械の欠陥」の意味で使われる「欠損, 誤り, 手抜かり, 欠点, 過失, 不具合, 失, きず, 欠陥, 障害, 短所, 手落ち, 不備, 落ち度」の例文

• a flaw caused the crystal to shatter

  欠陥により水晶は粉砕した

• if there are any defects you should send it back to the manufacturer

  もし欠陥があれば、製造業者にそれを送り返すべきである