英語類語

大衆化, 俗化, 普及

vulgarization、 popularization、 vulgarisation、 popularisation

この場合の「大衆化, 俗化, 普及」の意味

• the act of making something attractive to the general public

  何かを一般大衆にとって魅力的にする行為

伝播, 拡張, 拡散, 普及

spreading、 spread

この場合の「伝播, 拡張, 拡散, 普及」の意味

• act of extending over a wider scope or expanse of space or time

  幅広い範囲やスペースや時間の広がりを拡張する行為

分散, 伝播, 普及

dispersion、 dissemination、 dispersal、 diffusion

この場合の「分散, 伝播, 普及」の意味

• the act of dispersing or diffusing something

  何かを分散するかまたは拡散させる行為

「何かを分散するかまたは拡散させる行為」の意味で使われる「分散, 伝播, 普及」の例文

• the dispersion of the troops

  軍の分散

• the diffusion of knowledge

  知識の普及

著聞, 行渡る, 染みわたる, 流布, 浸透, いき渡る, 彌漫, 弘まる, 遍満, 拡がる, 広まる, 広がる, 瀰漫, 行き渡る, 伝播, 鳴りわたる, 滲み渡る, 伝わる, 波及, 滲透, 染渡る, 鳴り響く, 流通, 蔓延る, 拡散, 行きわたる, 蔓延, 鳴りひびく, 四達, 普及, 染み渡る, 満ちる

circulate、 go around、 spread

この場合の「著聞, 行渡る, 染みわたる, 流布, 浸透, いき渡る, 彌漫, 弘まる, 遍満, 拡がる, 広まる, 広がる, 瀰漫, 行き渡る, 伝播, 鳴りわたる, 滲み渡る, 伝わる, 波及, 滲透, 染渡る, 鳴り響く, 流通, 蔓延る, 拡散, 行きわたる, 蔓延, 鳴りひびく, 四達, 普及, 染み渡る, 満ちる」の意味

• become widely known and passed on

  広く知れ渡り、伝わっている

「広く知れ渡り、伝わっている」の意味で使われる「著聞, 行渡る, 染みわたる, 流布, 浸透, いき渡る, 彌漫, 弘まる, 遍満, 拡がる, 広まる, 広がる, 瀰漫, 行き渡る, 伝播, 鳴りわたる, 滲み渡る, 伝わる, 波及, 滲透, 染渡る, 鳴り響く, 流通, 蔓延る, 拡散, 行きわたる, 蔓延, 鳴りひびく, 四達, 普及, 染み渡る, 満ちる」の例文

• the rumor spread

  うわさの広がり

• the story went around in the office

  話は、オフィスで広まった

行渡る, 蔓衍, 流布, 浸透, いき渡る, 弘まる, 遍満, 拡がる, 広まる, 伝搬, 行き渡る, 伝染, 伝播, 伝わる, 波及, 流通, 蔓延る, 展延, 拡散, 行きわたる, 蔓延, 四達, 普及, 散開, 満ちる

propagate、 spread

この場合の「行渡る, 蔓衍, 流布, 浸透, いき渡る, 弘まる, 遍満, 拡がる, 広まる, 伝搬, 行き渡る, 伝染, 伝播, 伝わる, 波及, 流通, 蔓延る, 展延, 拡散, 行きわたる, 蔓延, 四達, 普及, 散開, 満ちる」の意味

• become distributed or widespread

  配布されるか、広範囲に広がった

「配布されるか、広範囲に広がった」の意味で使われる「行渡る, 蔓衍, 流布, 浸透, いき渡る, 弘まる, 遍満, 拡がる, 広まる, 伝搬, 行き渡る, 伝染, 伝播, 伝わる, 波及, 流通, 蔓延る, 展延, 拡散, 行きわたる, 蔓延, 四達, 普及, 散開, 満ちる」の例文

• the infection spread

  感染拡大

• Optimism spread among the population

  集団の間で広がった楽観主義

普及

persist、 endure、 die hard、 prevail、 run

この場合の「普及」の意味

• continue to exist

  存続する

「存続する」の意味で使われる「普及」の例文

• These stories die hard

  これらの話はなかなか消えない

• The legend of Elvis endures

  エルビスの伝説は、存続している

廓大, 郭大, 開展, 弘まる, 拡がる, 広まる, 拡大, 広がる, 延びる, 拡張, 回る, 拡散, 普及

overspread、 spread

この場合の「廓大, 郭大, 開展, 弘まる, 拡がる, 広まる, 拡大, 広がる, 延びる, 拡張, 回る, 拡散, 普及」の意味

• spread across or over

  横切って、あるいはその上に広がる

「横切って、あるいはその上に広がる」の意味で使われる「廓大, 郭大, 開展, 弘まる, 拡がる, 広まる, 拡大, 広がる, 延びる, 拡張, 回る, 拡散, 普及」の例文

• A big oil spot spread across the water

  海を越えて広げられる大手石油会社点

散乱, 流布, 放散, 撒布, 散らし, 伝搬, 伝播, 拡散, 散布, 普及

dissemination、 diffusion

この場合の「散乱, 流布, 放散, 撒布, 散らし, 伝搬, 伝播, 拡散, 散布, 普及」の意味

• the property of being diffused or dispersed

  拡散あるいは分散する特性

伝播, 拡散, 普及

scatter、 spread

この場合の「伝播, 拡散, 普及」の意味

• a haphazard distribution in all directions

  四方八方へ、でたらめに分散すること

伝播, 普及

propagation、 extension

この場合の「伝播, 普及」の意味

• the spreading of something (a belief or practice) into new regions

  何か（信仰または慣例）が新しい地域に広まること

伝播, 拡散, 普及

spreading、 spread

この場合の「伝播, 拡散, 普及」の意味

• process or result of distributing or extending over a wide expanse of space

  広範囲に渡ってまき散らし広げる過程や結果