英語類語

浮いた, 色っぽい, 艶っぽい, 粋, 好色

romantic、 amorous、 amatory

この場合の「浮いた, 色っぽい, 艶っぽい, 粋, 好色」の意味

• expressive of or exciting sexual love or romance

  興奮する性的愛またはロマンスを表現する

「興奮する性的愛またはロマンスを表現する」の意味で使われる「浮いた, 色っぽい, 艶っぽい, 粋, 好色」の例文

• her amatory affairs

  彼女の恋愛の事柄

• amorous glances

  色目

• a romantic adventure

  ロマンチックな冒険

• a romantic moonlight ride

  ロマンチックな月光の中での乗車

浮いた, 浅短, 浮泛, 浮薄, 不まじめ, 軽々しい, 軽佻浮薄, 安手, 上っ調子, 軽佻, 軽薄, 翩々たる, 薄っぺら, 不真面目, 軽軽しい, 翩翩たる

frivolous

この場合の「浮いた, 浅短, 浮泛, 浮薄, 不まじめ, 軽々しい, 軽佻浮薄, 安手, 上っ調子, 軽佻, 軽薄, 翩々たる, 薄っぺら, 不真面目, 軽軽しい, 翩翩たる」の意味

• not serious in content or attitude or behavior

  内容、態度または行動が、深刻でない

「内容、態度または行動が、深刻でない」の意味で使われる「浮いた, 浅短, 浮泛, 浮薄, 不まじめ, 軽々しい, 軽佻浮薄, 安手, 上っ調子, 軽佻, 軽薄, 翩々たる, 薄っぺら, 不真面目, 軽軽しい, 翩翩たる」の例文

• a frivolous novel

  つまらない小説

• a frivolous remark

  軽薄な発言

• a frivolous young woman

  軽薄な若い女性