英語類語

赤らめる, 染める, ぽっとする, 赤む, 火照る, 熱る, 赤らびる, 赤面, 紅潮, 赤らむ, 赧らめる, ぽうっとする, 頬染める

blush、 redden、 flush、 crimson

この場合の「赤らめる, 染める, ぽっとする, 赤む, 火照る, 熱る, 赤らびる, 赤面, 紅潮, 赤らむ, 赧らめる, ぽうっとする, 頬染める」の意味

• turn red, as if in embarrassment or shame

  困惑または恥などで赤面する

「困惑または恥などで赤面する」の意味で使われる「赤らめる, 染める, ぽっとする, 赤む, 火照る, 熱る, 赤らびる, 赤面, 紅潮, 赤らむ, 赧らめる, ぽうっとする, 頬染める」の例文

• The girl blushed when a young man whistled as she walked by

  少女が通り過ぎたとき、青年が口笛を吹いたため、彼女は顔を赤らめた

熱る, 熱くなる, 温まる

heat up、 hot up、 heat

この場合の「熱る, 熱くなる, 温まる」の意味

• gain heat or get hot

  熱を得るか、熱くなる

「熱を得るか、熱くなる」の意味で使われる「熱る, 熱くなる, 温まる」の例文

• The room heated up quickly

  部屋は迅速に熱くなった