英語類語

汚い, 薄汚ない, 不潔, 薄ぎたない, 垢臭い, うす汚い, 薄汚い

dingy、 grimy、 grubby、 begrimed、 raunchy、 grungy

この場合の「汚い, 薄汚ない, 不潔, 薄ぎたない, 垢臭い, うす汚い, 薄汚い」の意味

• thickly covered with ingrained dirt or soot

  染みついたほこりまたはすすで厚く覆われた

「染みついたほこりまたはすすで厚く覆われた」の意味で使われる「汚い, 薄汚ない, 不潔, 薄ぎたない, 垢臭い, うす汚い, 薄汚い」の例文

• a miner's begrimed face

  坑夫の汚れた顔

• dingy linen

  薄汚れたリンネル

• grimy hands

  汚れた手

• grubby little fingers

  汚い小指

• a grungy kitchen

  汚い台所

汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い

dirty、 lousy、 filthy

この場合の「汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い」の意味

• vile

  不潔な

「不潔な」の意味で使われる「汚らわしい, むさい, 嫌らしい, 醜穢, 汚い, 薄汚ない, 穢らわしい, 穢い, 不潔, ダーティ, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 穢わしい, 厭やらしい, 汚わしい, いぶせい, 下劣, 穢ない, ダーティー, 汚ない, うす汚い, えげつない, 薄汚い」の例文

• a dirty (or lousy) trick

  汚い（あるいはひどい）策略

• a filthy traitor

  不潔な反逆者