英語類語

break, break off, stop, discontinue

裁截る、 ストップ、 切る、 休止、 断ち截る、 打切る、 絶つ、 解消、 中断、 断ちきる、 取り止める、 打ち切る、 截ち切る、 裁ち截る、 差し止める、 切り上げる、 断ち切る、 止す、 取止める、 截つ、 止める、 断つ、 中絶、 断截る、 取りやめる、 中止、 停止、 裁切る、 断切る、 仲断

この場合の「break, break off, stop, discontinue」の意味

• prevent completion

  完成を防ぐ

「完成を防ぐ」の意味で使われる「break, break off, stop, discontinue」の例文

• stop the project

  プロジェクトを止める

• break off the negotiations

  交渉を中止する

stop, hold on

ストップ、 休止、 見あわせる、 措く、 見合わす、 見合す、 見あわす、 一時停止

この場合の「stop, hold on」の意味

• stop and wait, as if awaiting further instructions or developments

  更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ

「更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ」の意味で使われる「stop, hold on」の例文

• Hold on a moment!

  ちょっと待ってください！

stop, layover, stopover

途中下車、 途中降機

この場合の「stop, layover, stopover」の意味

• a brief stay in the course of a journey

  旅行の途中での短い滞在

「旅行の途中での短い滞在」の意味で使われる「stop, layover, stopover」の例文

• they made a stopover to visit their friends

  彼らは友人を訪問するために途中下車をした

stop, stoppage

ストップ、 休止、 打ちきり、 打切り、 止、 止め、 阻止、 制止、 留め、 打ち切り、 打切、 ブレーキ、 中絶、 うち切り、 中止、 停止、 沮止

この場合の「stop, stoppage」の意味

• the act of stopping something

  何かを止める行為

「何かを止める行為」の意味で使われる「stop, stoppage」の例文

• the third baseman made some remarkable stops

  その三塁手は素晴らしい防御プレーを何回か行った

• his stoppage of the flow resulted in a flood

  流れをせき止めたことで洪水になった

arrest, stop, contain, check, turn back, hold back

食い止める、 食い留める、 押止める、 押さえる、 食留める、 塞きとめる、 押える、 阻止、 堰き止める、 押し止める、 堰止める、 阻む、 塞き止める、 くい止める、 止める、 押し留める、 抑止、 抑える、 食止める、 押留める

この場合の「arrest, stop, contain, check, turn back, hold back」の意味

• hold back, as of a danger or an enemy

  制止する、の危険のようなあるいは敵のように

「制止する、の危険のようなあるいは敵のように」の意味で使われる「arrest, stop, contain, check, turn back, hold back」の例文

• Arrest the downward trend

  下落傾向を阻止する

• Check the growth of communism in South East Asia

  南東アジアで共産主義の成長を調べて下さい

• Contain the rebel movement

  反政府運動を阻止してください

• Turn back the tide of communism

  共産主義の流れを阻止して下さい

intercept, stop

ストップ、 停まらす、 止らす、 立ちふさがる、 留らす、 止まらす、 停める、 止める、 停らす、 留める

この場合の「intercept, stop」の意味

• seize on its way

  途中でつかむ

「途中でつかむ」の意味で使われる「intercept, stop」の例文

• The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace

  戦闘機は、国の空域に入った航空機を迎撃するよう命令された

blockade, bar, block up, block, stop, block off, barricade

この場合の「blockade, bar, block up, block, stop, block off, barricade」の意味

• render unsuitable for passage

  通路に不適当な状態で、レンダリングする

「通路に不適当な状態で、レンダリングする」の意味で使われる「blockade, bar, block up, block, stop, block off, barricade」の例文

• block the way

  通路を塞いぐ

• barricade the streets

  通りをバリケードで塞ぐ

• stop the busy road

  交通量の多い道路を止める

stop

ストップ、 停まらす、 止らす、 留らす、 止まらす、 停める、 止める、 留まらす、 停止、 留める

この場合の「stop」の意味

• cause to stop

  止まる

「止まる」の意味で使われる「stop」の例文

• stop a car

  車を停止する

• stop the thief

  泥棒を止める

halt, stop

ストップ、 立休らう、 休止、 立止まる、 立留る、 立ち止る、 止まる、 立止る、 停る、 停車、 底止、 停まる、 立ち留まる、 止る、 留まる、 立留まる、 立ち止まる、 留る、 停止、 停留、 一時停止

この場合の「halt, stop」の意味

• come to a halt, stop moving

  停止して、動くのを止める

「停止して、動くのを止める」の意味で使われる「halt, stop」の例文

• the car stopped

  車は停止した

• She stopped in front of a store window

  彼女は、店の窓の前で立ち止まった

stop over, stop

止まる、 停まる、 留まる、 留どまる

この場合の「stop over, stop」の意味

• interrupt a trip

  旅行を中断する

「旅行を中断する」の意味で使われる「stop over, stop」の例文

• we stopped at Aunt Mary's house

  私たちはメアリおばさんの家に立ち寄った

• they stopped for three days in Florence

  彼らは3日間フィレンツェに滞在した

block, halt, stop, kibosh

食い止める、 ストップ、 食い留める、 食留める、 取り止める、 打ち切る、 ブロック、 防遏、 差し止める、 阻止、 止らす、 止まらす、 停める、 くい止める、 止める、 停らす、 取りやめる、 食止める、 中止、 停止、 防止

この場合の「block, halt, stop, kibosh」の意味

• stop from happening or developing

  発生または発達を止める

「発生または発達を止める」の意味で使われる「block, halt, stop, kibosh」の例文

• Block his election

  彼の選挙を妨害してください

• Halt the process

  プロセスを停止させてください

end, cease, finish, terminate, stop

終わる、 ストップ、 完結、 終熄、 済む、 終息、 終決、 止まる、 終結、 終了、 終る、 止む、 止る、 完了、 了する、 終止

この場合の「end, cease, finish, terminate, stop」の意味

• have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

  一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある

「一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある」の意味で使われる「end, cease, finish, terminate, stop」の例文

• the bronchioles terminate in a capillary bed

  細気管支は毛細血管床で終わる

• Your rights stop where you infringe upon the rights of other

  あなたが他のものの権利を侵害すると、あなたの権利は停止する

• My property ends by the bushes

  私の所有地は低木のそばで終わる

• The symphony ends in a pianissimo

  ピアニシモで交響曲は終わる

lay off, cease, give up, stop, quit, discontinue

ストップ、 措く、 ほうる、 絶つ、 廃す、 断ちきる、 取り止める、 終える、 打ち切る、 廃する、 止らす、 とり止める、 止す、 停める、 取止める、 打ち切り、 止める、 断つ、 うち切り、 取りやめる、 放る、 中止、 置く、 停止、 抛る、 とり止まる、 留める

この場合の「lay off, cease, give up, stop, quit, discontinue」の意味

• put an end to a state or an activity

  状態または活動に終止符を打つ

「状態または活動に終止符を打つ」の意味で使われる「lay off, cease, give up, stop, quit, discontinue」の例文

• Quit teasing your little brother

  弟をからかうのをやめてください

blockage, occlusion, stop, stoppage, block, closure

閉塞、 閉鎖、 障害

この場合の「blockage, occlusion, stop, stoppage, block, closure」の意味

• an obstruction in a pipe or tube

  パイプや管の中の詰まり

「パイプや管の中の詰まり」の意味で使われる「blockage, occlusion, stop, stoppage, block, closure」の例文

• we had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe

  私たちは、排水官の詰まりを取り除くために、配管工を呼ばなければならなかった

stop, catch

止め

この場合の「stop, catch」の意味

• a restraint that checks the motion of something

  動きを止める制約

「動きを止める制約」の意味で使われる「stop, catch」の例文

• he used a book as a stop to hold the door open

  彼は本を押えに使ってドアが開くのを止めた

diaphragm, stop

絞り

この場合の「diaphragm, stop」の意味

• a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens

  レンズの開口部の大きさを調節するカメラの機械装置

「レンズの開口部の大きさを調節するカメラの機械装置」の意味で使われる「diaphragm, stop」の例文

• the new cameras adjust the diaphragm automatically

  新製品のカメラは絞りを自動的に調節する

stop

音栓

この場合の「stop」の意味

• a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes

  パイプからの音の音質を変えるときに引くオルガンのつまみ

「パイプからの音の音質を変えるときに引くオルガンのつまみ」の意味で使われる「stop」の例文

• the organist pulled out all the stops

  オルガン奏者はすべての音栓を引いた

period, point, stop, full point, full stop

句点、 ピリオド、 終止符

この場合の「period, point, stop, full point, full stop」の意味

• a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations

  完全な終わりを示すために平叙文の末尾に、または省略の後に置かれる句読点（.）

「完全な終わりを示すために平叙文の末尾に、または省略の後に置かれる句読点（.）」の意味で使われる「period, point, stop, full point, full stop」の例文

• in England they call a period a stop

  英国ではピリオドをストップと言う

stop consonant, occlusive, plosive speech sound, stop, plosive consonant, plosive

閉塞性、 破裂音、 停止

この場合の「stop consonant, occlusive, plosive speech sound, stop, plosive consonant, plosive」の意味

• a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it

  ある点で息を止め、急に開放させて発音する子音

「ある点で息を止め、急に開放させて発音する子音」の意味で使われる「stop consonant, occlusive, plosive speech sound, stop, plosive consonant, plosive」の例文

• his stop consonants are too aspirated

  彼の停止子音は帯気音として発音される

stop, halt

ストップ、 休止、 停車、 中止、 停止、 終止

この場合の「stop, halt」の意味

• the event of something ending

  何かを終えること

「何かを終えること」の意味で使われる「stop, halt」の例文

• it came to a stop at the bottom of the hill

  丘のふもとで中止になった

stop

停車駅、 停留所、 停留場

この場合の「stop」の意味

• a spot where something halts or pauses

  何かが停止あるいは立ち止まる場所

「何かが停止あるいは立ち止まる場所」の意味で使われる「stop」の例文

• his next stop is Atlanta

  彼の次の滞在場所はアトランタだ

stop, stay, halt, stoppage, check, hitch, arrest

休止、 停止、 一時停止

この場合の「stop, stay, halt, stoppage, check, hitch, arrest」の意味

• the state of inactivity following an interruption

  中断に続く不活動状態

「中断に続く不活動状態」の意味で使われる「stop, stay, halt, stoppage, check, hitch, arrest」の例文

• the negotiations were in arrest

  交渉は停止した

• held them in check

  彼らを抑えた

• during the halt he got some lunch

  休息の間に彼は昼食を取った

• the momentary stay enabled him to escape the blow

  一時的な滞在で、彼は打撃を逃れることができた

• he spent the entire stop in his seat

  彼は、邸宅での滞在に費やした