「〈有害な〉 harmful」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

「〈有害な〉 harmful」を含む例文一覧(1261)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

To perform decomposing treatment of an harmful organic compound to a harmless compound without discharging any harmful compound in an environment in a process of detoxicating decomposing treatment of the harmful organic compound.
有害有機化合物を無害化分解処理する過程で、有害な化合物を一切環境中に排出することがなく、有害有機化合物を無害な化合物にまで分解処理する。 - 特許庁
To obtain an incineration facility exhibiting a high removing rate of harmful substances in which harmful waste, e.g. medical waste, can be reduced until generation rate of harmful gas approaches zero and various kinds of generated gas can be collected and reused.
医療廃棄物等の有害廃棄物を、有害な気体の発生率をゼロに近くなるまで低減するとともに、生成する各種気体を回収再利用する、高い有害物質の除去率を有する焼却設備を得る。 - 特許庁
To obtain a smoke mask for preventing a fire evacuee from inhaling harmful smoke from a mouth and a nose and preventing it from irritating his eyes.
火災非難者が有害な煙を口及び鼻から吸い込んだり、火災非難者の目に有害な煙が染み込んだりするのを防ぐための防煙マスクを得る。 - 特許庁
partial sterilization of foods at a temperature that destroys harmful microorganisms without major changes in the chemistry of the food
食物の化学的属性を大幅に変えることなく、有害な微生物を殺す温度で、食物を部分的に殺菌すること - 日本語WordNet
ICRA's dual aims are to protect children from potentially harmful material, and to protect free speech on the internet.
ICRAの目的は二つあり、一つは子供を潜在的に有害な材料から守ること、もう一つはインターネット上の自由な言論を守ることである。 - コンピューター用語辞典
Radioactive wastes from various nuclear processes, one source of harmful radiation, should be viewed in perspective.
種々の核プロセス（有害な放射能源の1つである）からの放射性廃棄物は，総体的にとらえるべきである。 - 英語論文検索例文集
Article 2 (1) The term, "Crimes" as used in this Act shall mean Crimes and equivalent acts that have harmful influence on mind and body.
第２条　この法律において「犯罪等」とは、犯罪及びこれに準ずる心身に有害な影響を及ぼす行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) Keep a child under one's control, with the intent of causing the child to commit an act making an impact that is mentally and physically harmful to the child.
九　児童の心身に有害な影響を与える行為をさせる目的をもつて、これを自己の支配下に置く行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Operations to handle mercury, arsenic, phosphorus, hydrofluoric acid, chlorine, nitric acid, hydrocyanic acid, caustic alkali, carbolic acid, and other similar harmful substances.
水銀、ひ素、黄りん、ふつ化水素酸、塩酸、硝酸、青酸、苛性アルカリ、石炭酸その他これらに準ずる有害なものを取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 36 Dangerous or harmful work prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 59 of the Act shall be as follows:
第三十六条　法第五十九条第三項の厚生労働省令で定める危険又は有害な業務は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The members of Pana Wave explained that they must do this to protect their leader from harmful electromagnetic waves.
パナウェーブのメンバーは，自分たちの会長を有害な電磁波から守るためにこうしなければならない，と説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, the Steller's sea lion is an internationally protected species, but to the local fishermen it is a harmful animal because it rips fishing nets.
例えば，トドは国際的に保護されている種だが，地元漁民にとっては魚網を破る有害な動物である。 - 浜島書店 Catch a Wave
We reaffirm the need to prevent harmful tax competition, which distorts economic behavior and erodes national tax bases.
我々は、経済行動を歪め、課税ベースを侵食する有害な税の競争を阻止する必要性を再確認する。 - 財務省
In this respect, we support the continuation of the efforts of the OECD member countries to eliminate any harmful features of their preferential tax regimes.
この観点で、我々は、ＯＥＣＤ加盟国が優遇税制におけるあらゆる有害な要素を除去する努力を継続することを支持する。 - 財務省
The three initiatives together address the three key areas: inadequate anti-money laundering standards, harmful tax practices, and poor financial regulation.
この３つのイニシアティブは、不適切な資金洗浄対策基準、有害な税制、脆弱な金融規制という３つの主要分野に取り組むものである。 - 財務省
We expect all jurisdictions to cooperate internationally in identifying and dismantling harmful tax practices.
我々は、全ての当局が有害な税制を特定し、除去するために国際的に協力することを期待する。 - 財務省
To provide an ozone generator capable of generating ozone which does not contain harmful by-products such as nitrogen oxides (NOx).
窒素酸化物（ＮＯｘ）などの有害な副生成物を含まないオゾンを発生させることができるオゾン発生装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an agrochemical which has extremely excellent control effects against plant pathogenic microbes, insects and acarids which are harmful to various agricultural and horticultural crops.
各種の農園芸における有害な植物病原菌及び昆虫やダニ類に対して極めて優れた防除効果を有する農薬を提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating an combustion gas which is suitable for cleaning harmful organic substances such as dioxin contained in the combustion gas.
燃焼排ガス中に含まれるダイオキシン等の有害な有機物を、浄化処理するのに好適な燃焼排ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide biodegradable polyurethane having high strength, excellent in toughness and moldability, and not generating harmful amine after decomposition.
強度が高く、かつ靭性及び成形性に優れ、さらに分解後に有害なアミンを発生しない生分解性ポリウレタンを提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing industrial soda-lime glass which is made colorless without using a harmful selenium compound.
有害なセレン化合物を用いることなく、無色化された工業用ソーダ石灰ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for obtaining a fuel gas such as hydrogen free from harmful nitrogen oxide, etc. , from an organic material or an organic waste containing chitin.
キチン質を含む有機物・有機性廃棄物から有害な窒素酸化物等を含まない水素などの燃料ガスを得る方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive ozone decomposing agent having high removing performance of a gas including ozone which is harmful to a human body with long service life.
オゾンを初めとする人体に有害なガスの除去性能が高く、長寿命で、安価であるオゾン分解剤を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive ozone decomposing agent having high removing performance of a gas including ozone which is harmful to a human body with long service life.
オゾンを初めとする人体に有害なガスの除去性能が高く、長寿命で、安価であるオゾン分解剤を提供すること。 - 特許庁
To provide an ozonolysis agent with a long life having a high removal performance of a harmful gas to a human body including ozone.
オゾンを初めとする人体に有害なガスの除去性能が高く、長寿命であるオゾン分解剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for simply purifying cartilage type proteoglycan at a low cost without using a harmful reagent.
本発明は、有害な試薬を使用することなく簡単で低コストの軟骨型プロテオグリカンの精製方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tobacco filter generating a minus ion in order to make a harmful plus ion of tobacco harmless.
本発明は、タバコの有害なプラスイオンを無害化するためにマイナスイオンの発生するタバコフィルターを提供する。 - 特許庁
To cool the fluid such as air by using the pressure of a combustion chamber of an internal combustion engine without using a harmful refrigerant.
有害な冷媒を用いることなく、内燃機関の燃焼室の圧力を用いて空気といった流体を冷却する。 - 特許庁
To provide a turbine blade for a gas turbine engine with reduced harmful effects of stress and heat and with reduced curving of the blade.
本発明は、ストレスと熱による有害な影響を減らし、ブレードの弯曲を減少させたガスタービンエンジン用のタービンブレードを提供する。 - 特許庁
To obtain an epoxy resin composition without generating a harmful halogen compound in combustion having excellent flame retardance and excellent physical properties of a cured product.
燃焼時に有害なハロゲン化合物の発生が少なく、難燃性に優れ、かつ、硬化物の物性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a facial mask made of collagen and having sufficient physical strengths without using environmentally unfriendly chemicals and harmful chemical crosslinking agents.
環境に優しくない薬品や有害な化学架橋剤を用いることなく、十分な物理的強度を持ったコラーゲン製のフェイシャルマスクの提供。 - 特許庁
To inexpensively treat plastic waste discharged in large quantities without generating harmful gas such as dioxin or the like.
大量に排出するプラスチック廃棄物処理は有害なダイオキシン等ガスの発生しない処理を安価に実施しなければならない。 - 特許庁
To obtain a new enzyme which can decompose harmful chlorinated aliphatic compounds, and to obtain the amino acid sequence and base sequence of the enzyme.
有害な塩素化された脂肪族化合物を分解する事が可能な新規な酵素、及びその酵素のアミノ酸配列と塩基配列を得る。 - 特許庁
To provide a technology for adsorbing arsenic and a component harmful for other environments at a high efficiency.
砒素及び他の環境に有害な成分を高い効率で吸着する技術を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁
One of the main means which overcomes these harmful effects on the piston is to increase the heat discharge efficiency from the piston.
ピストンに対するこれらの有害な影響を克服する主たる手段の一つは、ピストンからの熱排出効率を増大することである。 - 特許庁
To decrease or eliminate harmful noise in a turbine combustor with fuel nozzles having inner and outer fuel circuits.
内側及び外側燃料回路を有する燃料ノズルを備えたタービン燃焼器において、有害なノイズを低減又は排除すること。 - 特許庁
To provide a method for decomposing the harmful organic materials in waste liquid to render the organic materials harmless with a simple apparatus.
安価な装置で廃液中の有害な有機物を簡便に無害化分解することができる方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for detecting harmful ions such as arsenic in water by a simple operation at a site requiring safe water and letting a user know the contamination.
安全な水を必要とするその場で、容易な操作で水中のヒ素など有害なイオンを検出し、その汚染を知ることを方法を提供する。 - 特許庁
REMOVING AGENT FOR REMOVING HARMFUL SULFUR OXIDE OR SULFUR OXIDE/HYDROGEN SULFIDE MIXED GAS IN AIR AND REMOVING METHOD USING THE SAME
空気中の有害なイオウ酸化物又はイオウ酸化物・硫化水素の混合ガスの除去剤及び除去方法 - 特許庁
To protect data stored in a server, a storage element and a storage medium from harmful electromagnetic waves from the outside.
外部からの有害な電磁波からサーバ、および、記憶素子や記憶媒体に記憶されたデータを守ることができる。 - 特許庁
The starches and sugars do not discharge a harmful gas in large quantity even when decomposed by heating.
でんぷん類や砂糖類は加熱により分解されても有害なガスを多量に放出するようなことがない。 - 特許庁
By using the inorganic tie layer, even when the magnesium alloy member is dissolved in recycling, harmful smoke and soot are not generated.
無機接合層を用いることで、マグネシウム合金部材をリサイクルする際に溶解しても、有害な煤煙が発生したりしない。 - 特許庁
To provide a double piston cycle engine that is more efficient than a conventional combustion engine and capable of reducing harmful exhaust emissions.
従来の燃焼機関より効率的で有害な排気放出物を低減可能なダブルピストンサイクル機関を提供する。 - 特許庁
To provide a halogen-containing elastomer composition free from harmful lead compound and provide a vulcanized rubber material produced by vulcanizing the composition.
有害な鉛化合物を含まないハロゲン含有エラストマー組成物およびその組成物を加硫してなる加硫ゴム材料を提供する。 - 特許庁
To achieve the effective purification of air containing harmful chemical substances by chemical decomposition for removing pollutants.
汚染物質を化学的に分解除去して有害な化学物質を含む空気を効果的に浄化することができ、また、大量の空気を浄化することができる。 - 特許庁
To provide a radio tag reader/writer antenna for efficiently shielding electromagnetic waves harmful to communication with a radio tag.
無線タグとの通信に有害な電磁波を効率よく遮蔽する無線タグリーダライタアンテナを提供する。 - 特許庁
To provide a process and device for eliminating harmful volatile elements, in particular chlorides and/or sulfates contained in a stream of particle-laden fumes.
粒子含有煙霧流れに含有される有害な揮発性成分、特に塩化物及び／又は硫酸塩の除去方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for economically, industrially and advantageously obtaining β,γ-epoxy alcohol without using an environmentally harmful solvent.
β，γ−エポキシアルコールを、環境に有害な溶媒を使用することなく、経済的に、工業的に有利に製造し得る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a heat storage material microcapsule which does not use harmful formalin and is excellent in heat resistance and solvent resistance.
有害なホルマリンを使用せず、かつ耐熱性と耐溶剤性に優れる蓄熱材マイクロカプセルを提供すること。 - 特許庁
To provide an inorganic pigment containing neither harmful chromium nor lead, excellent in high temperature stability, comparatively economically producible and realizing a color having high chroma and beauty.
有害なクロムや鉛を含まず、高温安定性に優れ、比較的安価に製造でき、彩度の高い美麗な色を発色する無機顔料を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。