「お礼」を含む例文一覧(469)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
I cannot thank you enough for your assistance. - Tatoeba例文 - ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
I'm deeply grateful for your kindness. - Tatoeba例文 - ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
Thank you in advance for your cooperation. - Tatoeba例文 - ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
Thank you for your cooperation in advance. - Tatoeba例文 - これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
This is a small acknowledgement of your kindness. - Tatoeba例文 - あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I suggest that you should write him a thank-you letter. - Tatoeba例文 - あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I suggest that you write him a thank-you letter. - Tatoeba例文 - あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I suggest that you write her a thank-you letter. - Tatoeba例文 - あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
Don't you think you ought to write them a thank-you note? - Tatoeba例文 - あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
I cannot thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文 - お心づかいに厚くお礼申し上げます。
I'm very grateful for your sympathy. - Tatoeba例文 - 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I'd like to thank everyone for their support. - Tatoeba例文 - ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Jenny thanked me for the gift. - Tatoeba例文 - 手伝ってもらったお礼に、あいつに一杯おごったんだ。
I bought him a drink to thank him for his help. - Tatoeba例文 - お礼の申し上げようもございません。
I have no words to express my gratitude. - Tatoeba例文 - 何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
I don't know how to thank you. - Tatoeba例文 - 人から物をもらったとき,お礼として贈る金品
money or things given as a gift in return for gifts received from a person - EDR日英対訳辞書 - 神仏にかけた願いがかなった時,お礼参りをする
to visit a shrine or temple to offer thanks for the favors of god or Buddha - EDR日英対訳辞書 - お礼の気持ちを述べた手紙やはがき
a letter or a card that expresses one's thanks - EDR日英対訳辞書 - 神仏に願がかなったお礼参りすること
the action of visiting a Buddhist temple or Shinto shrine in order to offer thanks to a god - EDR日英対訳辞書 - 義理やお礼の気持ちで贈り物をすること
an act of sending a gift as a token of obligation or gratitude - EDR日英対訳辞書 - 義理やお礼の気持ちで贈る金品
a gift or money as a token of obligation or gratitude - EDR日英対訳辞書 - お礼の手紙をいただきありがとうございます
It's courteous of you to write a letter of thanks. - Eゲイト英和辞典 - あなたにはお礼の言いようもありません
I cannot thank you enough. - Eゲイト英和辞典 - この機会を借りて皆さんにお礼を申し上げたい
I wish to take this opportunity to thank you all. - Eゲイト英和辞典 - お礼のお香を送る必要があります。
I need to send thank-you incense. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - お礼のお香を選んでくれませんか？
Can you pick out some thank-you incense? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私は皆様にただお礼をいいたいだけです。
I just wanted to thank all of you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 直接お礼を言いたいのでまた来ますね。
Okay, I will come again because I want to thank him in person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - いくらお礼を言っても言い切れません。
I cannot tell you how grateful I am. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
We really thank you for your patronage. - Tanaka Corpus - 息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I thank you on behalf of my son. - Tanaka Corpus - 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I bought a drink in return for his help. - Tanaka Corpus - 私は彼に助けてもらったお礼を言った。
I thanked him for helping me. - Tanaka Corpus - 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
I bought him a drink in return for his help. - Tanaka Corpus - 私はあなたにお礼の申しようがない。
I cannot thank you enough. - Tanaka Corpus - 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Thank you again for your kind assistance. - Tanaka Corpus - 何ともお礼の言葉もございません。
I have no words to express my gratitude. - Tanaka Corpus - 何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
I cannot thank you too much. - Tanaka Corpus - まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
To start with, I must thank you for your help. - Tanaka Corpus - ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. - Tanaka Corpus - ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
I cannot thank you enough for all your kindness. - Tanaka Corpus - ご親切にはお礼の申しようもありません。
I cannot thank you enough for your kindness. - Tanaka Corpus - ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
I cannot thank you enough for your assistance. - Tanaka Corpus - ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
I'm deeply grateful for your kindness. - Tanaka Corpus - ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
Thank you in advance for your cooperation. - Tanaka Corpus - ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
Thank you for your cooperation in advance. - Tanaka Corpus - これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
This is a small acknowledgement of your kindness. - Tanaka Corpus - この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness. - Tanaka Corpus - お心づかいに厚くお礼申し上げます。
I'm very grateful for your sympathy. - Tanaka Corpus
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
