英和和英

「お礼」の英語

thanks, gratitude, appreciation

thanks

thanksの発音記号

/θæŋks/

thanksのニュアンス

「thanks」は日常的な感謝の表現で、口語的な場面でよく使われる。特に、小さな親切やサービスに対する感謝を表す際に適している。他の訳と比べると、よりカジュアルな印象を与える。

thanksと一緒に使われやすい単語・表現

「thanks」は"for"と一緒に使われることが多い。"Thanks for your help."（あなたの助けに感謝します）のように、感謝の対象を明確にするために用いられる。

thanksの例文

"Thanks for your help."（あなたの助けに感謝します）
"Thanks for your time."（あなたの時間を割いてくれてありがとう）
"Thanks for your understanding."（あなたの理解に感謝します）

gratitude

gratitudeの発音記号

/ˈɡrætɪtjuːd/

gratitudeのニュアンス

"Gratitude"は感謝の意を表すが、"thanks"よりも深い感謝や尊敬の意を含む。大きな恩恵や助けを受けた際に使われることが多い。また、文語的な表現であるため、公式な場面や書き言葉でよく見られる。

gratitudeと一緒に使われやすい単語・表現

"Gratitude"は"express/show"と一緒に使われることが多い。"I want to express my gratitude for your support."（あなたの支援に対する感謝を表したい）のように、自分の感謝の意を明示的に示すために用いられる。

gratitudeの例文

"I want to express my gratitude for your support."（あなたの支援に対する感謝を表したい）
"I feel a deep sense of gratitude towards you."（あなたに対して深い感謝の意を感じています）
"Your kindness fills me with gratitude."（あなたの優しさに感謝の気持ちでいっぱいです）

appreciation

appreciationの発音記号

/əˌpriːʃiˈeɪʃn/

appreciationのニュアンス

"Appreciation"は感謝の意を表すが、"thanks"や"gratitude"と比べて、より具体的な事柄に対する評価や認識を強調する。特に、他人の努力や成果を高く評価する際に用いられる。

appreciationと一緒に使われやすい単語・表現

"Appreciation"は"express/show"と一緒に使われることが多い。"I want to express my appreciation for your hard work."（あなたの努力に対する感謝を表したい）のように、自分の評価や認識を明示的に示すために用いられる。

appreciationの例文

"I want to express my appreciation for your hard work."（あなたの努力に対する感謝を表したい）
"Your dedication deserves our appreciation."（あなたの尽力は我々の感謝を受けるべきです）
"We have a deep appreciation for your contribution."（あなたの貢献に対して深い感謝の意を持っています）