「くるむ」を含む例文一覧(111)

1 2 3 次へ＞
  • 餡にくるむ
    to cover a cake with an  - 斎藤和英大辞典
  • 産着にくるむ
    wrap in swaddling clothes  - 日本語WordNet
  • 赤ん坊を寝具にくるむ.
    tuck a baby in  - 研究社 新英和中辞典
  • 縁の周りをくるむ
    roll around the rim of  - 日本語WordNet
  • 花瓶を 1 枚の布でくるむ.
    wrap a piece of cloth round [around] a vase  - 研究社 新英和中辞典
  • 保護するため、繭のようにくるむ
    wrap in or as if in a cocoon, as for protection  - 日本語WordNet
  • 紙やふろしきでくるむこと
    an act of wrapping something in paper and cloth  - EDR日英対訳辞書
  • 胸の高さまでくる
    meet at breast level  - 日本語WordNet
  • 小さな子供を抱くときにくるむふとん
    a blanket that is wrapped around a baby when it is being held  - EDR日英対訳辞書
  • 布団側という,布団の綿をくるむ布地
    a cloth used to wrap a 'futon', called ticking  - EDR日英対訳辞書
  • 息子がお盆に帰ってくる。
    My son will come back home for O-bon.  - Weblio Email例文集
  • 入って来る無線信号を受け取る
    receive the incoming radio signals  - 日本語WordNet
  • 灯火に集まってくる虫
    moths swarming around a lamplight  - EDR日英対訳辞書
  • これらの鉄片を「てこ」と呼ばれる鍛錬用の道具の先に積み上げて和紙でくるむ。
    These metal pieces are stacked on the tip of a forging tool called 'Teko', and wrapped in Japanese paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • クッション部２０は、環状部分１１Ｂを外周側からくるむ包囲部位２１を備える。
    The cushioning part 20 has a surrounding portion 21 outwardly surrounding an annular part 11B. - 特許庁
  • 夢中になってべらべらとしゃべりまくる.
    lose oneself in verbiage  - 研究社 新英和中辞典
  • シェークスピアの劇に出てくる無慈悲な高利貸し
    a merciless usurer in a play by Shakespeare  - 日本語WordNet
  • 生殖細胞をつくる無性世代の植物体
    a type of plant that produces spores  - EDR日英対訳辞書
  • クルム伊(だ)達(て)選手が印象的な復帰を果たす
    Date-Krumm Makes Impressive Comeback  - 浜島書店 Catch a Wave
  • クルム伊(だ)達(て)選手が全日本テニスで２冠獲得
    Date-Krumm Wins 2 National Tennis Titles  - 浜島書店 Catch a Wave
  • クルム伊(だ)達(て)選手，WTAツアーで歴代２位の年長優勝
    Date-Krumm Becomes 2nd Oldest WTA Tour Winner  - 浜島書店 Catch a Wave
  • メハリズシは、ソフトボールぐらいの大きさです。メハリズシは、大きくにぎったご飯を高菜の葉でくるむ。
    The meharizushi is about the size of a soft baseball.Meharizushi is a large rice ball wrapped in a leaf mustard leaf.  - Weblio Email例文集
  • 明治以降、能舞台と見所（けんしょ、客席のこと）の全体を建物でくるむ形式が増え、これを「能楽堂」と呼ぶ。
    After the Meiji period, the number of buildings surrounding the entire Noh stage and Kensho (guest seating) increased, and such buildings are called 'Nohgakudo' (Noh theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それぞれ表示剤及びそれをくるむ透明なシェルからなるマイクロカプセルを複数個準備しそれらを帯電させる。
    A plurality of microcapsules each comprising a display toner and a transparent shell enveloping the same are prepared and electrostatically charged. - 特許庁
  • 通気性のあるすべりにくい素材の発泡スポンジ・不織布の材質でつくるむれない指サックを提供する。
    To provide a stuffiness-preventive finger suck made of air-permeable and slip-preventive raw material comprising foamed-sponge nonwoven fabric material. - 特許庁
  • 2月13日鎌倉に京都の時政から静を送る旨の返事が届く。
    On March 21, Kamakura received a letter from Tokimasa in Kyoto stating that he would send Shizuka to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ドイツ人クルムスの解剖学書がオランダ語に翻訳されたもの。
    The book was an anatomical text written by a German named Johann Adam KULMUS which was translated into Dutch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『ターヘル・アナトミア』はドイツ人医師クルムス（JohannAdamKulmus1689年-1745年)の著書。
    The "Ontleedkundige Tafelen" was written by a German doctor by the name of Johann Adam KULMUS (1689 - 1745).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本で『ターヘル・アナトミア』と言えばクルムスの解剖書のことである。
    In Japan "Taheru Anatomia" refers to Kulmus' Anatomy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ｢無(ウー)名(ミン)｣という名の男(ジェット・リー)が宮殿にやってくる。
    A man named "Nameless (Jet Li)" comes to the palace.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • クルム伊(だ)達(て)公(きみ)子(こ)選手は1995年に４位になっている。
    Kimiko Date-Krumm was ranked fourth in 1995.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 若いスズメバチのために固まった泥または粘土のの巣を作る群れないスズメバチ
    solitary wasp that constructs nests of hardened mud or clay for the young  - 日本語WordNet
  • 入ってくる無線信号の方向を測定することによりベアリングを与える方向探知器
    a direction finder that gives a bearing by determining the direction of incoming radio signals  - 日本語WordNet
  • オディセイの詩の中で、ホメロスは、夢のような怠けた生活を送る夢想家について語る
    in the Odyssey Homer tells of lotus-eaters who live in dreamy indolence  - 日本語WordNet
  • （有形資産に加えて）企業が得ている利点ないしは良い評判によって価値が出てくる無形資産
    an intangible asset valued according to the advantage or reputation a business has acquired (over and above its tangible assets)  - 日本語WordNet
  • 水（すい）：砂糖水（さとうすい）を略して水と言い、砂糖を煮詰めて作る無色のガムシロップをかけたもの。
    Sui: Sugared water abbreviated as sui, is a colorless gomme syrup, prepared by boiling down sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初期の羊羹は、小豆を小麦粉または葛粉と混ぜて作る蒸し羊羹であった。
    Early yokan was mushi-yokan (steamed yokan) made by mixing adzuki beans with wheat flour or powdered arrowroot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • クルム伊達選手はウィリアムズ選手にストレート負けして，ベスト16に到達できなかった。
    Date-Krumm lost to Williams in straight sets and could not make it to the round of 16. - 浜島書店 Catch a Wave
  • リサイクル向け分別された資源紙を容易に紐でクロス縛りに結束することが望まれている。
    To easily bind resource papers fractionated for recycling by a cord in a cross binding manner. - 特許庁
  • 関数定義を実行すると、現在のローカルな名前空間内で関数名を関数オブジェクト (関数の実行可能コードをくるむラッパ) に束縛します。
    Its execution binds the function name in the current local namespace to a function object(a wrapper around the executable code for the function). - Python
  • 熱工程を行うことなくポリシリコンをくるむようにプラズマ酸化珪素膜４０１を形成するため、半導体ウェハ１０１中の不純物を殆ど再分布させない。
    Since the plasma oxidation silica film 401 is formed so that the polysilicon may be covered without performing heat process, redistribution of dopants in a semiconductor wafer 101 is hardly generated. - 特許庁
  • シリコーン樹脂コーティング二酸化チタン複合粒子は、二酸化チタン粒子で構成されるコアとコアをくるむ外被とで構成され、外被がポリメチルシルセスキオキサンで構成されることを特徴とする。
    The silicone resin-coated titanium dioxide composite particle consists of a core comprising a titanium dioxide particle and an outer layer enclosing the core, wherein the outer layer includes a poly(methyl silsesquioxane). - 特許庁
  • 表示剤及びそれをくるむ透明なシェルを有するマイクロカプセル１０が複数個入った溶液を吐出することにより、マイクロカプセル１０からなる表示層１０６を基板１０２上に形成する。
    A solution containing a plurality of microcapsules 10 comprising a display medium and a transparent shell enclosing the medium is dispensed to form a display layer 106 comprising the microcapsules 10 on a substrate 102. - 特許庁
  • 即ち、配線３の周囲に磁性体シート５を配線３をくるむように巻き付け、配線３を管状の磁性体の中を貫通するような状態とする。
    Namely, the magnetic sheet 5 is wound around the circumference of the wiring 3 in a manner that the wiring 3 penetrates a tubular magnetic material. - 特許庁
  • 製本ライン上で糸綴じ不良によるほつれた糸によるトラブルがなく、また糸綴じ不良品に表紙をくるむような無駄な表紙くるみが無い糸綴じ製本ラインを提供すること。
    To provide a sewing bookbinding line generating no trouble caused by frayed threads due to sewing failure and not performing wasteful casing-in work such that a sewing defective article is cased. - 特許庁
  • 複数の配線３の周囲を配線保護用外皮４により覆うとともに、配線３と配線保護用外皮４との間に、配線３をくるむように覆う磁性体シート５を設ける。
    The circumference of a plurality of wirings 3 is covered with a wiring protection cover 4, and a magnetic sheet 5 is provided between the wiring 3 and the wiring protection cover 4 in a manner to wrap the wiring 3. - 特許庁
  • さらに、表紙Ｓ1、Ｓ2を被覆するカバーＫがカバー供給機構６０から縦搬送路９０へ供給され、表紙の他端辺をくるむようにその両端が折り畳まれる。
    Further, the cover K for covering the covers S1 and S2 is supplied to the vertical feed passage 90 from the cover supply mechanism 60 and both ends thereof are folded so as to encase the other end sides of the covers. - 特許庁
  • 使用に際しては、独立気泡２形成面を外側にして二枚重ねにし、手提げ袋の２本の手持ち部３間に独立気泡２が挟まれるようにして当てがい、くるむようにして握持する。
    Upon use, two bubble cushion sheets are laid facing each closed cell 2 face outside and are applied on a shopping bag so that some closed cells 2 are put in between two grip parts 3 of the shopping bag and wrap therearound for gripping. - 特許庁
  • このようにして形成された粘着テープは，Ｚ状に折り畳まれた状態から，中間片２及び最上片３が，引き伸ばされた状態で，対象物１００をくるむことにより，対象物１００を丸めた状態に保持する。
    The adhesive tape thus formed holds the object 100 by enclosing the object 100 from the state that the object is folded in Z-shape to a state that the intermediate piece 2 and the uppermost piece 3 are extended. - 特許庁
  • 外装１２は、芯材１１の外周をくるむ第１の化粧シート２５と、この第１の化粧シート２５の縁部２５ａを覆い隠す第２の化粧シート２６とを備える。
    The outer packaging 12 comprises a first decorative sheet 25 to package the outer periphery of the core material 11 and a second decorative sheet 26 to cover an edge 25a of the first decorative sheet 25. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について