「くるむ」を含む例文一覧(112)

＜前へ 1 2 3
  • その内容は、上野国群馬郡下賛（下佐野）郷高田里の三家（ミヤケ、屯倉）の子孫が、七世父母、現在の父母等のために天地に誓願して作る旨が記され、祖先の菩提と父母の安穏を仏に祈願している。
    The content shows that the descendants of the ruling family of the Miyake (Imperial-controlled territory) in Takada no sato, Shimosanu-go (also known as Shimosano-go), Gunma County, Kozuke Province would build the monument to pray to Buddha for the salvation of their ancestors and safety of their parents by pledging to the heaven and earth, for the parents of the seventh generation, those of the time, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 結果、双方向通信システム１においては、建造物外壁側に小型の第一中継アンテナを設置しても、第一中継アンテナ及び第二中継アンテナの利得によりアクセスポイントから送信されてくる無線信号の伝搬損失を十分に補償することができる。
    As a result, even when the small-sized first relay antenna is installed on an outer wall of the building, the gain of the first and second relay antennas can sufficiently compensate a propagation loss of a radio signal sent from the access point. - 特許庁
  • 無線端末装置３０は、親局変更要求に対して上位機から無線を利用して送られてくる無線通信パラメータを受信すると、パラメータ記憶手段により記憶される無線通信パラメータをその受信した無線通信パラメータに更新する。
    Upon the receipt of the wireless communication parameter sent wirelessly from the host device in response to the master station revision request, the wireless terminal 30 updates the wireless communication parameter having been stored in a parameter storage means into the received wireless communication parameter. - 特許庁
  • 過給機１により加圧された圧力空気を、メインローター４に向かい風として送る、向かい風発生装置３で、メインローターの回転に対し、むかい風となるように吹き付け、向かい風及び高気圧により、メインローターに発生する揚力を増加させた。
    Air is blown so that it is a head wind to rotation of a main rotor by a head wind generator 3 sending pressurized air pressurized by the supercharger 1 as the head wind to the main rotor 4, and lift generated by the main rotor is increased by the head wind and a high atmospheric pressure. - 特許庁
  • 無農薬で栽培されたスイカから果肉を取り出し、果肉を搾って果汁をつくり、果汁を水飴と同等か近似の粘度を有するまで弱火で煮詰め、煮詰めたものが冷えて固まる前に所要量の蜂蜜を混ぜることによりつくる。
    The watermelon sugar containing the honey is produced by taking out sarcocarp from the watermelon cultivated without using agrochemicals, squeezing the sarcocarp to provide the fruit juice, condensing the fruit juice so as to have a viscosity equal to or nearly equal to that of starch syrup, and mixing the honey in a prescribed amount before the condensed fruit juice is cooled and solidified. - 特許庁
  • 本発明は、麺類を茹でる時の調理用補助具であり、お湯を沸かしたとき、鍋底より湧き出してくる無数の小さな気泡を一旦気泡だまりに集め、大きな気泡に変え勢い良く放出する工夫を加え、フキコボレが発生しないようにした麺類を茹でるときのフキコボレ防止器具を提供する。
    To provide an anti-boil-over device which is an auxiliary cooking device for boiling noodles, given a twist which once collects countless small bubbles gushing from the bottom of a pan into a bubble pool, changes them to big bubbles and blows them swiftly and prevents boil-over when boiling noodles. - 特許庁
  • 外部から体３内へ供給される体３に適合するプラスチックにより、皮膚の下に、常時または一定の時間間隔で体３から出てくる無菌の感染保護スリーブ５を体３内から外部へ成長するように形成する。
    A sterilized infection protecting sleeve 5 going out of a body 3 all times or at fixed intervals is formed under a skin by using plastic suitable to the body 3, supplied from the outside to the body 3, so as to grow from the body 3 to the outside. - 特許庁
  • 電話機１００は、電話の着信時に、無線通信による遠隔制御可能なＣＤプレーヤ本体２１０とのリンクを確立し（Ｓ２２，Ｓ２３）、上記オーディオ機器の出力を停止させる制御を行う遠隔制御信号（一時停止コマンド）を送る無線通信により上記ＣＤプレーヤ本体２１０に与える（Ｓ２４）。
    A telephone set 100 establishes (S22 and S23) a link with a CD player body 210 which realizes remote control by radio communication when an incoming call of the telephone arrives, and gives (S24) it to the CD player body 210 by radio communication sending a remote control signal (temporary stop command) for controlling the stop of the output of the audio unit. - 特許庁
  • 受取店舗にて受信手段が、荷受人の住所情報と、依頼人情報とを受信すると、引取依頼出力手段が、受信手段が受信した住所情報と依頼人情報とに基づいて、荷受人への物品を引き取りに来る旨の引き取り依頼を出力する物品配送システム、物品配送方法を提供する。
    When the reception means receives address information of the consignee and client information at the receiving shop, a pickup request output means outputs the pickup request that the article to the consignee is picked up based on address information and client information received by the reception means. - 特許庁
  • 携帯無線通信端末１２０は、制御回路１２１と、基地局にデータ信号を送る無線送信回路１２２と、基地局からデータ信号を受信する無線受信回路１２３と、タグのマーカー電波送信回路が送信するマーカー電波を受信する第１マーカー電波受信回路１２６とを有する。
    The portable radio communication terminal 120 is provided with a control circuit 121, a radio transmission circuit 122 for sending data signals to the base station, a radio reception circuit 123 for receiving the data signals from the base station, and a first marker radio wave reception circuit 126 for receiving the marker radio waves transmitted by the marker radio wave transmission circuit of the tag. - 特許庁
  • 電話機１００は、電話の着信時に、無線通信による遠隔制御可能なＣＤプレーヤ本体２１０とのリンクを確立し（Ｓ２２，Ｓ２３）、上記オーディオ機器の出力を停止させる制御を行う遠隔制御信号（一時停止コマンド）を送る無線通信により上記ＣＤプレーヤ本体２１０に与える（Ｓ２４）。
    A telephone set 100 establishes (S22 and S23) a link with a CD player body 210 which can realize remote control by radio communication when the incoming call of the telephone arrives, and gives (S24) it to the CD player body 210 by radio communication sending a remote control signal (temporary stop command) for controlling the stop of the output of the audio unit. - 特許庁
  • 反応器において超臨界水中で有機物の分解・ガス化を行う前に、被処理有機物を水に懸濁させたスラリーと研削粒子を前処理容器中において浮遊流動状態に維持し、水の超臨界状態に加熱し、器壁などに付着する析出物を研削粒子により剥離させ除去すると共に、固体微粒子として析出してくる無機塩類を分離し除去する。
    Before performing decomposition and gasification of organic materials with supercritical water in a reactor, slurry obtained by suspending organic materials to be treated in water and grinding particles are maintained in a floating fluidized state in a pretreatment vessel, are heated to the supercritical state of water, deposits attached to a vessel wall or the like are exfoliated and removed by the grinding particles, and further inorganic salt depositing as a solid particulate is separated and removed. - 特許庁
＜前へ 1 2 3

例文データの著作権について