「どころ」を含む例文一覧(3555)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 71 72 次へ＞- それどころかという反対を表す気持ちであるさま
of the manner of something, being contrary - EDR日英対訳辞書 - 家ごとに決まっている紋どころ
family crests the designs of which vary from family to family - EDR日英対訳辞書 - 政治団体の政策のよりどころとなる基本方針
the basic policies of a government group, called platform - EDR日英対訳辞書 - 精神活動の依りどころとしての心
a source of mental activities - EDR日英対訳辞書 - 話や論文などのもととなった正しいよりどころ
a definite source of a story or a thesis - EDR日英対訳辞書 - 性格や動作などがぼうっとしてつかみどころのない人
an person of vague and evasive character - EDR日英対訳辞書 - 頭髪がところどころはげていること
a condition of one's head being partly bald - EDR日英対訳辞書 - 頭がところどころはげているさま
of a person's head, to be bald in patches - EDR日英対訳辞書 - 歯がところどころ抜けていること
of a person's mouth, the condition of missing teeth here and there - EDR日英対訳辞書 - 物事が要領を得ず,つかまえどころがないこと
of a thing, the condition of being irrelevant and therefore difficult to understand - EDR日英対訳辞書 - 糸などの,ところどころ瘤のようにふくれている部分
a burl in thread or cloth - EDR日英対訳辞書 - (ある物事に)基礎を置いてよりどころとする
to base one's thoughts or actions on something - EDR日英対訳辞書 - 積もった雪がところどころ消えたところ
patches of ground visible in a snow covered area - EDR日英対訳辞書 - 物事のよりどころとなる性質を持っているさま
of essential structure, function or facts - EDR日英対訳辞書 - 物ごとの原因やよりどころとなるもの
the cause or grounds of a matter - EDR日英対訳辞書 - ある物事の精神的よりどころとなるもの
the place or thing considered to be the spiritual source of a matter - EDR日英対訳辞書 - ぬらりくらりととらえどころのないさま
being slippery and thus difficult to grasp - EDR日英対訳辞書 - 仏教において,衆生の依りどころとなる自然環境
in Buddhism, the world in which humans live - EDR日英対訳辞書 - 集団の行為のよりどころとなる理論
the principle that guides the action of a group - EDR日英対訳辞書 - 色や塗料がところどころはげていること
of something that has color, the state of being faded in various places - EDR日英対訳辞書 - 色や塗料がところどころはげている
the condition of something's colour or paint being partly faded - EDR日英対訳辞書 - 事実であることを認定できるよりどころ
a proof showing that something is true - EDR日英対訳辞書 - 物がところどころに少しずつあるさま
the condition of being scattered about in a random way - EDR日英対訳辞書 - 僕は外しておいてくれ，疲れてテニスどころではない
Count me out; I'm too tired to play tennis. - Eゲイト英和辞典 - 邪魔どころか，それはとても役に立つ
Far from being a hindrance, it is actually very useful. - Eゲイト英和辞典 - 彼はその知らせに怒っていたというどころではなかった
He was more than angry at the news. - Eゲイト英和辞典 - 彼はまったく偉大な政治家どころでない
He is no great politician. - Eゲイト英和辞典 - 彼の演説はところどころ明確でなかった
Some parts of his speech were not clear. - Eゲイト英和辞典 - 彼の説明はところどころ間違っている
His explanation is wrong in parts. - Eゲイト英和辞典 - ドルの価値は安定しているどころではない
The value of the dollar is anything but stable. - Eゲイト英和辞典 - 私は彼が好きでした．それどころか愛していたのです
I liked him, yes, loved him. - Eゲイト英和辞典 - たちどころに、くつろいだ気分になります。
You'll feel at home in no time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Far from falling, the prices of commodities went on rising. - Tanaka Corpus - 父は喜んでいるどころか、とても怒っている。
Far from being pleased, my father is very angry. - Tanaka Corpus - 彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
Far from blaming him, she gave him a reward. - Tanaka Corpus - 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
She can hardly walk, let alone run. - Tanaka Corpus - 彼女は才能に恵まれているどころではない。
She is far from being richly gifted. - Tanaka Corpus - 彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
I have been to the airport to see him off. - Tanaka Corpus - 彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle. - Tanaka Corpus - 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. - Tanaka Corpus - 彼は強健どころか実に虚弱だった。
So far from being robust, he was extremely weak. - Tanaka Corpus - 彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
He often makes mistakes, but he is no fool. - Tanaka Corpus - 彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。
Far from reading the letter, he did not even open it. - Tanaka Corpus - 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。
He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. - Tanaka Corpus - 退屈するどころか、結構楽しかった。
Far from being bored, I had a great time. - Tanaka Corpus - 退屈するどころか、とても楽しかった。
Far from being bored, we had a very good time. - Tanaka Corpus - 先生はその結果に満足しているどころではなかった。
The teacher was far from satisfied with the result. - Tanaka Corpus - 私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Far from respecting him, I dislike him. - Tanaka Corpus - 僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her. - Tanaka Corpus - 私は怒ってなどいない、それどころではない。
I am not angry, far from it. - Tanaka Corpus
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
