「どころ」を含む例文一覧(3555)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 71 72 次へ＞- 彼はぜいたくどころか日用品にも困っている
He wants the bare necessaries of life, not to mention luxuries―let alone luxuries. - 斎藤和英大辞典 - 座敷が散らかっていて足の踏みどころも無い
The room is so littered that I can not find a spot to tread on―a spot to step on. - 斎藤和英大辞典 - 彼は教師として非の打ちどころが無い
He is everything a teacher should be―an ideal teacher. - 斎藤和英大辞典 - 彼は手助けどころかかえって邪魔になる
So far from being a help, he is a positive encumbrance to me. - 斎藤和英大辞典 - 彼を賞めるどころかかえって非難せねばならぬ
So far from praising him, I must positively blame him. - 斎藤和英大辞典 - 彼は手助けどころかかえって厄介者だ
Instead of being a help to me, he is a positive encumbrance. - 斎藤和英大辞典 - 隠すどころかかえって自慢にしている
He makes no secret of the affair, but makes a boast of it rather. - 斎藤和英大辞典 - 彼はケチどころか気が大き過ぎる
So far from being a miser, he is generous to a fault. - 斎藤和英大辞典 - お前は金のありどころを知っているだろう
You must know where the money is―where the money is kept―where the money is concealed. - 斎藤和英大辞典 - 座敷が散らかっていて足の踏みどころも無い
The room is so littered that there is not a spot to tread on―not a spot to step on. - 斎藤和英大辞典 - 彼は手助けどころかかえって足手まといだ
So far from being a help to me, he is a positive encumbrance to me. - 斎藤和英大辞典 - 彼はぜいたくどころか食うや食わずだ
He wants the bare necessaries of life, to say nothing of luxuries. - 斎藤和英大辞典 - 彼の一言で問題がたちどころに解決した
A word of his settled the question on the instant. - 斎藤和英大辞典 - この薬を一滴飲むと痛みはたちどころに去る
Take a drop of this medicine, and the pain is gone in a twinkling. - 斎藤和英大辞典 - お前は手助けどころかかえって邪魔になる
So far from being a help, you are a positive encumbrance to me. - 斎藤和英大辞典 - 彼を賞めるどころかかえって非難しなければならぬ
So far from praising him, I must positively blame him. - 斎藤和英大辞典 - 彼は手助けどころかかえって邪魔者だ
So far from being a help to me, he is a positive encumbrance. - 斎藤和英大辞典 - ぜいたくどころか非常な節倹家だ
So far from being extravagant, he is extremely frugal. - 斎藤和英大辞典 - 彼は仏独どころか英語も知らぬ
He does not know English, to say nothing of French or German. - 斎藤和英大辞典 - 彼は馬車どころか俥にも乗らない
He does not ride in a ricksha, not to speak of a carriage―let alone a carriage. - 斎藤和英大辞典 - 彼は学者どころでない（ちっともできない）
He is no scholar. - 斎藤和英大辞典 - あの人を知っているかって知っているどころでない（大知り）
Do I know that man? I should rather think so. - 斎藤和英大辞典 - とらえどころの無い講義をする先生だ
He deals in vague generalities. - 斎藤和英大辞典 - どんな物でもそれぞれ使いどころがある
There is a use for everything - 斎藤和英大辞典 - どんな物でもそれぞれ使いどころがある
Everything is useful in its place. - 斎藤和英大辞典 - どんな人でもそれぞれ使いどころがある
Every man is useful in his way. - 斎藤和英大辞典 - 使いどころによってはきっと役に立つ
If he is put in the right place, he must prove useful. - 斎藤和英大辞典 - 彼は瓢箪鯰｛ひょうたんなまず｝でつかまえどころが無い
He is as slippery as an eel - 斎藤和英大辞典 - 彼は瓢箪鯰｛ひょうたんなまず｝でつかまえどころが無い
You don't know where to have him. - 斎藤和英大辞典 - 彼はつかまえどころの無い返事ばかりする
He only gives evasive answers―makes elusive replies. - 斎藤和英大辞典 - あの先生はつかまえどころの無いことばかり言っている
He always makes vague statements. - 斎藤和英大辞典 - あまり高尚でつかまえどころのない思想だ
It is a subtle idea. - 斎藤和英大辞典 - 若いどころじゃない六十に垂んとする中老人だ
So far from being young, he is an elderly man close on sixty. - 斎藤和英大辞典 - 彼は手助けどころかかえって厄介物だ
So far from being a help to me, he is a positive encumbrance to me. - 斎藤和英大辞典 - 彼は手助けどころかかえって厄介だ
So far from being a help to me, he is a positive encumbrance to me. - 斎藤和英大辞典 - よんどころ無い事情があって欠席致します
Unavoidable circumstances oblige me to absent myself. - 斎藤和英大辞典 - よんどころ無いこととは言いながら残念なわけです
It is not the less to be regretted because it is not to be avoided. - 斎藤和英大辞典 - そういうわけだからよんどころ無くお断りするのです
Such being the case, I find myself under the necessity of refusing your request. - 斎藤和英大辞典 - この説は拠り所が有る、拠り所が無い
The theory is well grounded―ill grounded―The theory has no leg to stand on. - 斎藤和英大辞典 - その報道は拠り所が有る、拠り所が無い
The information is authentic―unauthentic―mythical. - 斎藤和英大辞典 - 今出されては行きどころがありません
If I am dismissed at this juncture, I shall have nowhere to go. - 斎藤和英大辞典 - 利益どころかかえって持ち出しだ
So far from being the gainer, I am positively out of pocket. - 斎藤和英大辞典 - どんな物でもそれぞれ用いどころがある
Everything is useful in its place. - 斎藤和英大辞典 - 僕の英語はなかなか完全どころでない
My English is far from perfect. - 斎藤和英大辞典 - 残すどころか借金をせぬというばかりだ
So far from saving, it is all I can do to keep out of debt. - 斎藤和英大辞典 - （着物に構わないどころか）大洒落者だ
He is a positive dandy. - 斎藤和英大辞典 - 彼は（着物にかまわないどころか）大のおしゃれだ
He is a positive dandy. - 斎藤和英大辞典 - 彼の英語は完全どころの沙汰ではない
His English is far from perfect―anything but perfect. - 斎藤和英大辞典 - （何だと、辞職する）それどころの沙汰ではない
You must not think of doing such a thing―Resignation is not to be thought of―out of the question. - 斎藤和英大辞典 - 暑いかって暑いどころの騒ぎじゃない
Hot? It's no name for it. - 斎藤和英大辞典
