「に関しては」を含む例文一覧(12881)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 257 258 次へ＞- スタイルに関してはこの車が一番だ。
With regard to the style this car is best. - Tatoeba例文 - スケジュールに関しては、後でお知らせします。
In regard to the schedule, I'll let you know later. - Tatoeba例文 - これに関しては私にも責任がある。
In relation to this, I am to blame. - Tatoeba例文 - これに関しては私にも責任がある。
Concerning this matter, I'm the one to blame. - Tatoeba例文 - これに関しては私にも責任がある。
Concerning this, I'm the one to blame. - Tatoeba例文 - この問題に関しては三つの問題がある。
In respect of this question, there are three opinions. - Tatoeba例文 - この問題に関しては３つの意見がある。
In respect of this question, there are three opinions. - Tatoeba例文 - この点に関しては意見が異なっている。
Opinions vary on this point. - Tatoeba例文 - この店に関しては妥協せざるを得なかった。
I had to compromise on this point. - Tatoeba例文 - この事に関してはあなたの意見に賛成です。
In this regard, I agree with you. - Tatoeba例文 - この件に関して何か言うことはありますか。
Do you have anything to say with regard to this matter? - Tatoeba例文 - この件に関しては彼らに賛成できない。
I can't agree with them on this matter. - Tatoeba例文 - この件に関してはまったく知らない。
I am really in the dark on this case. - Tatoeba例文 - そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
I can not agree with you as regards that. - Tatoeba例文 - そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
There is no doubt whatever about it. - Tatoeba例文 - あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
That plan still needed some finishing touches. - Tatoeba例文 - ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
Jackson said he was not worried about Texas. - Tatoeba例文 - その課題に関しては、あとで議論しよう。
We'll discuss that later. - Tatoeba例文 - それに関しては私より彼女の方が上手だ。
She's better at it than I am. - Tatoeba例文 - トムがしたことに関して、彼女に責任はない。
She isn't responsible for what Tom has done. - Tatoeba例文 - その件に関しては、自分なりの考えがあります。
I have my own thoughts on that subject. - Tatoeba例文 - 子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
We are entrusted with the protection of children's rights. - Tatoeba例文 - この件に関して、何か言いたいことはありますか？
Do you have anything to say regarding this? - Tatoeba例文 - その件に関しては、社長から伺っています。
In regard to that matter, we heard it from the company president. - Tatoeba例文 - その件に関して、私は気にもしていない
for that matter I don't care either - 日本語WordNet - 彼は、同性結婚に関しての意見を変えた
he modified his views on same-gender marriage - 日本語WordNet - 法律学、科学または哲学の原理に関して
in respect to jurisprudence or the science or philosophy of law - 日本語WordNet - 軍隊に関しては全てが不安定である
everything is uncertain about the army - 日本語WordNet - 時間に関して対数的に示されたデータは図2にある
data plotted logarithmically with respect to time is shown in Figure 2 - 日本語WordNet - 詳細に関してではないが、原則について
with regard to fundamentals although not concerning details - 日本語WordNet - 私は学生に自分たちに関して異なると感じさせた
I made the students feel different about themselves - 日本語WordNet - 重大なに関して、話者に発言を求める
call the speaker on a question of fact - 日本語WordNet - 彼女は多くの問題に関して夫と意見を異にする
She disagrees with her husband on many questions - 日本語WordNet - 彼は突然、車の競争に関して興奮しだした
he was suddenly het up about racing cars - 日本語WordNet - 彼はテロ計画に関して警察に内報した
He tipped off the police about the terrorist plot - 日本語WordNet - 三角法に関しては教師に尋ねてください
Ask your teacher about trigonometry - 日本語WordNet - 彼は、世間に関して驚くほど純真だった
he was amazingly innocent of the ways of the world - 日本語WordNet - 特別なサービスに関しては、追加料金を請求する
charge an extra fee, as for a special service - 日本語WordNet - （体の）同じ側で、または、それに関して
on or relating to the same side (of the body) - 日本語WordNet - アレルゲンの影響に関して、または、それがある
relating to or having the effect of an allergen - 日本語WordNet - 人間の肉を食べる人の、または、それに関して
of or relating to eaters of human flesh - 日本語WordNet - 遠地点に関して、またはそれの特徴を示して
relating to or characteristic of an apogee - 日本語WordNet - 大監督の管区の、または、それに関して
of or relating to an archdiocese - 日本語WordNet - 価値の研究の、または、それに関して
of or relating to the study of values - 日本語WordNet - バクテリオファージの、または、それに関して
of or relating to bacteriophages - 日本語WordNet - 依存する、支持またはメンテナンスに関して
be dependent on, as for support or maintenance - 日本語WordNet - 悪液質の症状に関して、または、それがある
relating to or having the symptoms of cachexia - 日本語WordNet - 熱の測定値の、または、それに関して
of or relating to the measurement of heat - 日本語WordNet - 小脳に関して、または、それに関連した
relating to or associated with the cerebellum - 日本語WordNet - 閉回路に関して、または、それからなる
relating to or consisting of a closed circuit - 日本語WordNet
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
